Uncategorized

深耕大眾旅遊市場助業績稳增長擁抱人工智能謀長遠高質量發展 香港2026年3月24日 /美通社/ — 中國領先的綜合旅遊服務平台同程旅行控股有限公司（「同程旅行」或「公司」，連同其附屬公司（統稱「集團」），股票代號：0780.HK）今天公佈其截至2025年12月31日止年度（「回顧期」或「2025年」）之經審核綜合業績。 同程旅行執行董事兼首席執行官馬和平先生表示：「中國旅遊業在經歷需求復甦與再加速後，已進入高質量發展階段。2025年，我們積極順應行業趨勢以提升品牌影響力，從而進一步增強我們在大眾市場中的領先地位。過去一年，我們深入洞察用戶需求，精準識別用戶偏好變化，把握新興增長機遇。得益於此，我們進一步鞏固大眾旅遊市場領先地位，旗下各業務包括酒店管理等亦實現快速擴張。展望未來，我們將始終秉持用戶至上的理念，全力踐行『讓旅行更簡單、更快樂』的使命。」 2025年全年業績摘要連同比變動 收入及經調整溢利均延續強勁增長軌跡 收入同比增加11.9%至人民幣19,396.0百萬元 經調整EBITDA同比增加26.9%至人民幣5,137.7百萬元 經調整溢利淨額同比增加22.2%至人民幣3,403.3百萬元 董事會建議派發末期股息每股0.25港元 用戶基礎穩健擴大  鞏固大眾旅行市場領導地位 平均月付費用戶同比增加5.6%至45.5百萬人，創歷史新高 平均年度付費用戶同比增長6.0%至252.6百萬人 12個月累計服務人次增長5.5%至2,034.3百萬，進一步擴大中國大眾旅行市場的影響力 核心在線旅遊平台業務保持穩健增長及展現強勁韌性   核心在線旅遊平台業務收入同比增加16.0%至人民幣16,471.5百萬元 交通票務服務收入同比增加9.6%至人民幣7,925.4百萬元，國際機票業務實現交易量與收入的均衡增 住宿預訂服務收入同比增加16.8%至人民幣5,450.8百萬元，間夜量銷售創歷史新高 其他收入同比增加34.4%至人民幣3,095.2百萬元 平均月付費用戶創歷史新高 深耕大眾旅遊市場顯成效 同程旅行憑藉在用戶獲取與運營效率方面的優勢，進一步擴大在中國大眾旅遊市場的影響力。得益於高效的獲客及互動措施，同程旅行的用戶基數及用戶價值持續提升。回顧期内，集團的月付費用戶同比增長5.6%至45.5百萬人，年均月付費用戶創歷史新高。而年付費用戶同比增長6.0%至252.6百萬人，十二個月累計服務人次同比增長5.5%至2,034.3百萬。 流量增長一直是集團成功的基石。回顧期内，作為獲取新用戶的主要渠道，集團的自有APP保持強勁的增長勢頭，其日活躍用戶數顯著增長，彰顯集團創新營銷活動的有效性，亦印證集團在目標市場不斷提升的品牌影響力。截至2025年，集團居住在中國非一線城市的註冊用戶佔註冊用戶總數的87%以上，微信平台新付費用戶中約70%來自中國非一線城市。 核心OTA業務實現高質量增長  鞏固其市場領先地位 回顧期內，集團核心在線旅遊平台業務展現出强勁增長。集團的交通業務保持穩健增長，交通票務收入同比增加9.6%至人民幣7,925.4百萬元。在2025年，同程旅行著重提升用戶體驗及用戶互動，積極拓展出行資源並豐富產品供給，為用戶提供更廣泛的出行選擇，確保用戶旅程順暢。同時，集團持續迭代由算法驅動的慧行系統，優化其出行解決方案的便捷性與可行性，進一步提升整體出行體驗。 集團的住宿業務在2025年全年均維持增長勢頭，錄得強勁增長。回顧期内，集團住宿業務收入同比增長16.8%至人民幣5,450.8百萬元。集團觀察到用戶偏好明顯轉向高品質酒店，策略性地重整運營資源，以更好地把握增長機會並滿足不斷變化的市場需求，推動集團平台上高品質酒店間夜量佔比顯著提升。國際住宿業務方面，集團持續深化與全球第三方合作夥伴的合作，進一步豐富產品及服務，增強的產品能力結合精準的營銷活動，推動全年國際酒店銷售間夜量實現強勁增長。 得益於酒店管理業務的出色表現及萬達酒店及度假村的併入，集團的其他業務再次取得卓越業績。回顧期内，其他業務收入同比增長34.4%，達人民幣3,095.2百萬元。集團洞察到中國酒店業蘊藏著巨大的增長潛力，將酒店管理業務定位為公司的關鍵增長引擎。 積極擁抱人工智能技術  助力集團高質量發展 作為一家創新驅動型企業，同程旅行堅信人工智能（AI）的變革力量，並積極擁抱技術進步以推動企業成長與成功。回顧期内，集團深化AI技術與旅遊服務鏈的融合，以更精準地 識別用戶需求並提供卓越的用戶體驗。集團將AI驅動的行程規劃智能體DeepTrip整合進其機票預訂服務，旨在解決用戶預訂前的諮詢需求，同時幫助用戶識別更具競爭力的機票價格。在客戶服務方面，同程旅行持續推進AI對客戶服務全流程的覆蓋，目前AI已覆蓋大多數的用戶諮詢場景。此外，集團持續提升AI技術能力，提供即時且擬人化的回覆。這些進展不僅減輕了客服人員的工作量，更大幅提升了公司的營運效率。 此外，作為一家具有社會責任感的企業，同程旅行持續致力於提升ESG表現。回顧期内，集團的努力取得了顯著成效，ESG成果榮獲多項國際認可。集團的MSCI ESG評級躍升至最高的AAA級，躋身全球同業前5%。集團的CSA評分連續三年提升，並榮獲標普全球頒發的「行業最佳進步企業」獎項。此外，同程旅行連續三年入選標普全球《可持續發展年鑑（中國版）》。這些成就不僅彰顯了集團ESG表現在全球同業中的領先地位，更體現集團在面對市場不確定性、政策環境變化及社會發展的動態演變時，展現出企業可持續發展的韌性與卓越能力。 展望未來，同程旅行將始將持續聚焦大眾旅遊市场，透過擴充產品供給、優化服務體驗、豐富會員權益及深化用戶互動，強化在目標市場的用戶忠誠度與品牌認知度。在酒店管理業務方面，憑藉完善的酒店品牌矩陣、成熟的生態體系及強大的互聯網運營能力，集團將於2026年加速業務擴張。同時，集團將審慎探索與其長期戰略相符的投資機會，以支持公司的可持續增長，為所有利益相關者創造持久價值。 –  完  – 關於同程旅行控股有限公司（香港聯交所股份代號：0780.HK）同程旅行是滿足用戶旅遊需求的一站式平台。同程旅行秉持「讓旅行更簡單、更快樂」的使命，為用戶提供幾乎涵蓋旅遊所有方面的全面創新產品和服務選擇，包括交通、住宿、景點門票預訂，以及跟團遊、自由行、郵輪等產品，廣泛覆蓋了多個出行和度假場景。主要通過其在線平台（包括其騰訊旗下平台、自有移動應用程式、輕應用及其他渠道）來滿足用戶在整個旅途中不斷變化的旅遊需要。 作為科技驅動型公司，同程旅行借助大數據及人工智能能力，更好地瞭解用戶偏好和行為，向用戶提供定制化產品及服務。同程旅行重點佈局中國下沉市場，利用其多元化的流量渠道、產品的創新能力及靈活的運營策略。透過對用戶需求的深入瞭解及先進技術能力，同程旅行正逐步改變消費者對線上旅遊行業的期望，使得旅遊過程更方便、更具個性化及更愉快。同程旅行致力開發並應用先進科技，從線上旅遊平台轉型為智慧出行管家。 欲瞭解更多資訊，請瀏覽集團網站: https://www.tongchengir.com

香港2026年3月24日 /美通社/ — 天時資源控股有限公司（「天時資源」，股份代號：8028.HK）與艾德金融今日正式推出香港首個受監管的白銀代幣化實體資產（RWA）「Silver Tokens」。天時資源之間接非全資附屬公司Silver Times及艾德金融旗下艾德證券期貨就項目訂立配售協議，標誌著項目正式投入市場，為貴金屬RWA領域開啟新篇章。 極高合規標準 項目從產品設計、發行結構、代幣上鏈、託管安排及銷售模式均已向香港證監會報備並獲其確認無進一步意見，印證項目的極高合規標準。 實物白銀足額支撐 根據協議條款，每個白銀代幣均由一盎司實物白銀資產提供足額支撐。項目之實物白銀資產將悉數轉移至信託並由受託人持有，以確保代幣持有人的權益獲得充分保障。 驅動貴金屬交易數字轉型 樹立行業標竿 憑藉天時資源深厚的貴金屬產業布局，結合艾德金融豐富的資本市場與數字資產合規經驗，雙方致力構建一個更高效、高透明度且低門檻的投資生態圈。此項目不僅為投資者提供了安全、合規且具前瞻性的資產配置選擇，更為未來多元化資產代幣化提供了極具參考價值的成功模式。展望未來，艾德金融亦將繼續大力拓展RWA領域的戰略佈局，結合自身全面的牌照優勢，持續推動金融市場創新與高質量發展。 關於天時資源 天時資源及其附屬公司（以下統稱為「天時集團」）主要從事勘探、開發及開採礦山、貴金屬加工及貿易及提供綜合資訊科技解決方案及其他相關服務。天時集團管理層擁有超過40年的金屬 (包括黃金、白銀、銅和鎳) 貿易經驗，並對金屬相關業務擁有深入的知識。另外，天時集團也深度參與資訊科技領域，提供各類服務，當中包括高效運作所需的數字化管理軟件轉型、數據集中存儲管理、人工智能數據分析等軟硬件解決方案、自主研發的企業信息化業務系統，數據資産管理系統，BI系統，業財一體化系統，數據交換服務系統等領先軟件，可部署在雲端SaaS及本地一體機；及持續開發高效能軟硬件系統助力客戶業務持續增長。 關於艾德金融： 艾德金融植根香港，是一家以金融科技為核心的全方位金融集團，致力將最新科技融入企業基因。集團涵蓋多元化業務，包括但不限於：金融科技、互聯網金融、財富管理、資產管理、投資銀行及數字資產；致力為客戶提供安全可靠、優質便捷的一站式金融服務及產品。集團旗下成員在主要金融市場持有多個牌照，包括由香港證監會發出的第1、2、3、4、5、6、9類受規管活動牌照、香港保險經紀業務牌照、香港信託或公司服務提供者牌照，同時也是香港交易所參與者（經紀代號：0974及0977）。此外，集團全資美國經紀交易商子公司Eddid Securities USA Inc. 為美國金融業監管局（FINRA）、全國期貨協會（NFA）、證券投資者保護公司（SIPC）納斯達克交易所（NQX）、紐約證券交易所（NYSE）及紐交所美國板（NYSE American）的核准會員、並於美國證券交易委員會（SEC）及商品期貨交易委員會（CTFC）註冊；集團旗下新加坡全資子公司Eddid Financial Singapore Pte. Ltd.持有由新加坡金融管理局（MAS）批出的資本市場服務牌照（牌照編號：CMS101839）。 了解更多： www.eddid.com.hk

香港2026年3月24日 /美通社/ — 在數碼經濟迅速發展及網上購物日益普及的時代，消費者對企業官方網站的真實性與可信度要求愈來愈高。官方網站不僅是企業展示產品與服務的平台，更是建立品牌信任、保障消費者權益的重要基礎。由香港互聯網註冊管理有限公司（HKIRC）管理的「.hk」及「.香港」域名，正承載着獨特而清晰的「香港身份」，成為企業在網絡世界中建立信任的首要門檻。 HKIRC 行政總裁黃家偉工程師表示：「『.hk』域名不僅是一個網上地址，更是企業在數碼世界中的身份象徵，以及建立信任的第一道門。隨着數碼經濟持續擴展，域名已成為企業連結客戶、拓展市場，以及展示專業形象的關鍵基礎。」他指出，具備清晰本地標識的域名，有助消費者迅速辨識企業的官方平台，從而提升整體信任度。 根據 HKIRC 最新數據，截至 2026 年 2 月，「.hk」域名註冊總數按月上升 3.2%，至 301,653 個，顯示市場對具本地代表性及高度可信度域名的需求持續增加，進一步反映「.hk」在企業數碼發展中的重要角色。相關增長趨勢亦顯示，愈來愈多企業意識到，選用具香港身份的域名，已成為建立品牌信譽及長遠發展的重要基石。 中小企數碼轉型的關鍵第一步 香港超過九成企業為中小企，面對數碼經濟快速發展，企業要提升競爭力及拓展業務，數碼轉型已成為不可或缺的一環。對不少中小企而言，建立專屬域名，正正是踏出數碼轉型的重要第一步。透過擁有專屬域名，企業不但能建立清晰而一致的品牌形象，亦有助發展官方網站及各類網上業務，為客戶提供可靠及專業的接觸點。 此外，專屬域名有助提升客戶對企業的信任度及認受性，讓客戶更容易識別企業的官方平台，從而減低混淆及網絡風險。這不僅有利於業務推廣及客戶溝通，亦為企業建立穩固的網上基礎，支援其長遠及可持續的數碼發展。 AI時代的挑戰與機遇 隨着人工智能技術迅速發展並廣泛應用，企業的官方網站角色亦隨之轉變。網站不再只是「給人閱讀」的資訊平台，更需要具備清晰結構及準確內容，讓搜尋器及人工智能系統能夠正確理解及擷取企業的品牌資訊。若企業缺乏一個內容完整、架構清楚的官方網站，相關資訊便容易被錯誤解讀，甚至被非官方來源取代，影響品牌形象及公信力。 在 AI 時代，官方網站仍然是企業唯一可以全面、權威地呈現品牌背景、產品與服務資訊及最新官方消息的「主場」。一個具備良好結構及清晰定位的網站，不但有助提升搜尋器可讀性，亦能確保人工智能在引用企業資訊時作出準確判斷，從而維持品牌資訊的一致性與可信度，其重要性較以往更為顯著。 同時，HKIRC 積極推動「.香港」中文域名的應用，協助企業在人工智能及搜尋器環境中提升品牌辨識度，並有效覆蓋本地、華語及國際市場。透過同時持有「.hk」及「.香港」域名，企業不僅可避免第三方搶註帶來的風險，亦能在 AI 時代下確保品牌資訊由官方渠道清晰呈現及正確識別，進一步鞏固企業的網上基礎，提升整體數碼競爭力。 數碼無障礙與社會責任 HKIRC 自 2018 年起主辦「數碼無障礙嘉許計劃」，致力推動企業及機構在網站及流動應用程式中採用無障礙設計，讓不同能力及需要的人士均能平等使用數碼服務。數碼無障礙不僅關乎技術層面，更體現企業對社會共融及可持續發展的承擔。 隨着人口高齡化趨勢日益明顯，銀髮市場持續擴大，網站及流動應用程式若能照顧長者及不同需要人士的使用體驗，將有助企業回應社會需要，同時拓展更廣泛的潛在客群。無障礙設計不但提升整體用戶體驗，亦有助企業建立正面形象，履行企業社會責任，實現社會價值與業務發展的雙贏。 展望未來，HKIRC 期望「2026–2027 年度數碼無障礙嘉許計劃」能吸引更多企業及機構參與，進一步擴大數碼無障礙的影響力。HKIRC 亦將繼續提供免費技術工作坊及相關支援，協助參與機構提升無障礙設計能力，確保在數碼時代下，科技發展帶來的機遇能惠及每一位市民，推動更包容及可持續的數碼社會。 關於香港互聯網註冊管理有限公司 香港互聯網註冊管理有限公司 (HKIRC) 為香港特別行政區政府指定的非利潤分配、非法定擔保有限公司，專責從事香港地區頂級域名 (即 .hk及.香港) 的行政工作。HKIRC所提供的域名登記類別包括英文.com.hk、.org.hk、.net.hk、.edu.hk、.gov.hk、.idv.hk、.hk，及中文的.公司.香港、.組織.香港、.網絡.香港、.教育.香港、.政府.香港、.個人.香港、.香港，和將會在香港推出其他相關域名的服務。