Uncategorized

同程旅行2025 第一季度立足大眾旅遊市場 收入同比增加13.2%至人民幣4,377.4百萬元

旅遊消費力升級延續核心業務增長動力 人工智慧賦能產業鏈高質量發展 香港 2025年5月23日 /美通社/ — 中國領先的綜合旅遊平台同程旅行控股有限公司(「同程旅行」或「公司」,連同其附屬公司(統稱「集團」),股票代號:0780.HK)今天公佈其截至2025年3月31日止三個月(「回顧期」或「2025年第一季度」)之未經審核綜合業績。 2025 年第一季度業績摘要連同比變動 收入及經調整溢利延續增長動力 ●       收入同比增加13.2%至人民幣4,377.4百萬元 ●       經調整EBITDA同比增加41.3%至人民幣1,159.4百萬元,經調整EBITDA利潤率同比增加5.3個百分點至26.5% ●       經調整溢利淨額同比增加41.1%至人民幣788.2百萬元,經調整淨利潤率同比增加3.6個百分點至18.0% 用戶基數和用戶價值持續提升  ●       平均月付費用戶同比增加9.2%至46.5百萬人,創下歷史新高 ●       年付費用戶同比增長7.8%至247.3百萬人,再創歷史新高 ●       12個月累計服務人次增長7.3%至1,959.5百萬 核心在線旅遊平台業務保持穩健增長  ●       核心在線旅遊平台業務收入同比增加18.4%至人民幣3,792.4百萬元 ‣      交通票務服務收入同比增加15.2%至人民幣2,000.2百萬元,國際機票銷售量同比增長率超過40% ‣      住宿預訂服務收入同比增加23.3%至人民幣1,189.6百萬元,國際酒店間夜量同比增長率超過50% ‣      其他收入同比增加20.0%至人民幣602.6百萬元 同程旅行執行董事兼首席執行官馬和平先生表示:「自2025初以來,隨著多元化旅遊需求釋放,以及中國非一線城市群體消費力持續提升,中國旅遊市場保持穩健增長。我們對2025年中國旅遊業的增長前景保持樂觀態度,並對今年出境旅遊市場的增長前景仍然充滿信心。未來,同程旅行將繼續深耕大眾旅遊市場,並積極佈局人工智慧領域,為大眾提供更智慧、高效的旅行服務,也為行業高品質發展貢獻力量。」 深耕大眾旅遊市場 年付費用戶再創新高通過有效的用戶獲取及用戶互動措施,同程旅行的用戶基數和用戶價值持續提升。集團亦憑藉高效的流量策略和卓越的運營能力,持續獲取大眾市場的用戶,擴大其在中國大眾市場的影響力。回顧期內,集團的季度月付費用戶同比增長9.2%至46.5百萬人,年付費用戶同比增加7.8%至247.3百萬人,再次創下歷史新高,十二個月累計服務人次增加7.3%至1,959.5百萬。 同程旅行不僅通過探索各個管道的流量增長潛力以多樣化流量來源,還著重提高運營效率以提升流量轉化率。在與騰訊的穩定合作下,集團仍然專注於提升微信生態系統內的營運效率,其將繼續成為集團重要的流量來源。同時,集團的自有APP亦取得了顯著進展,通過持續的產品優化和互動式營銷活動,吸引了大量年輕用戶,期內其日活躍用戶數繼續呈現強勁的增長勢頭。此外,集團亦加強在社交媒體平台上發布創意內容的力度,提升用戶參與度及用戶黏性。截至2025年3月31日,集團居住在中國非一線城市的註冊用戶超過87%。回顧期內,集團在微信平台上超過68%的新付費用戶來自中國非一線城市。 大眾旅遊消費力升級 延續核心OTA業務增長勢頭回顧期內,大眾旅遊需求從「剛需出行」向「休閒度假」延伸,為滿足大眾旅遊的多樣性出行需求,同程旅行聚焦大眾出行的「第一公里」和「最後一公里」,構建了豐富的出行產品體系。集團持續豐富增值產品及服務,並更加注重市場推廣的投資回報率,核心在線旅遊平台業務錄得穩健增長。交通票務服務的收入同比增加15.2%至人民幣2,000.2百萬元。得益於國際化擴張策略的有效執行及用戶補貼效率的優化,國際機票銷售量同比增長超過40%。於火車票業務方面,借力演算法驅動的慧行系統,同程旅行致力於提升用戶體驗,以更好地滿足用戶需求,因而帶動火車票業務的變現能力持續提升、收入穩健增長。 集團的住宿業務在業務量及收入方面亦錄得強勁的增長。集團一方面利用交通票務業務的龐大客流實施交叉銷售策略,另一方面密切關注用戶需求的變化,積極開拓娛樂和體育賽事等新興住宿預訂場景,以捕捉新的增長機遇。集團的住宿業務收入同比增加23.3%至人民幣1,189.6百萬元。此外,同程旅行進一步深化與國際酒店供應商的合作,擴大產品及服務的覆蓋範圍,以加強價格競爭力及用戶互動。集團的國際酒店間夜量於回顧期內保持強勁增長勢頭,同比增長率超過50%。 集團核心在線旅遊平台業務下的其他業務亦表現穩健,其收入同比增加20.0%至人民幣602.6百萬元,主要得益於酒店管理業務及PMS業務表現強勁。截止2025年3月底,入駐藝龍酒店科技平台的在營的酒店數目已超過2,500家,另有超1,400家酒店在籌備中。 先進技術推動行業變革 人工智慧引領智慧旅遊新時代憑藉同程旅行深厚的互聯網專業知識及先進的技術,集團致力於為行業合作夥伴賦能,並為用戶帶來卓越的體驗。回顧期內,集團與中國聯合航空有限公司簽署全面深化合作協議,將充分發揮集團在會員營銷、技術及客戶服務方面的優勢,在線上及線下管道開展聯合營銷活動。此外,同程旅行與武漢天河國際機場達成戰略合作,將基於集團的大數據優勢為其優化航線網絡佈局,並提升其品牌知名度。此外,集團亦將深化在產品營銷、中轉及會員計劃等領域的合作。 同程旅行作為一家科技驅動型公司,集團戰略性地融合新興技術,為用戶提供無縫、舒適的旅行體驗。於回顧期內,集團升級了自研的旅遊行業垂類大模型程心,並推出了AI智慧體DeepTrip,整合了DeepSeek的推理能力及集團在線旅遊平台的供應鏈優勢。DeepTrip不僅可以協助用戶規劃複雜的旅遊行程,亦可以直接接入集團平台上的預訂服務,形成無縫的交易閉環。此外,集團為僱員配備一系列生成式AI工具,以進一步提升內部效率。在編碼任務方面,生成式AI大大降低了員工的工作量。在客戶服務方面,集團運用了生成式AI的推理能力,更準確、更高效地處理用戶的需求。目前,生成式AI處理了與住宿預訂相關的大部分線上諮詢,並將在未來幾個季度內應用於更多的場景。 此外,集團旗下的全新國際線上平台HopeGoo已經全面投入服務,提供機票、酒店、火車票、門票、船票、當地玩樂等六大領域預訂服務,並支援全球16種貨幣支付和多種操作語言。同時,同程旅行旗下的藝龍酒店科技平台部分入駐品牌已覆蓋日本、馬來西亞、印尼等國家,致力於將為全球消費者提供多元化、高品質的住宿體驗。 展望未來,同程旅行將繼續加強核心競爭力,積極把握新的市場機遇,實現可持續發展。集團將在擴大用戶基數的同時,優先提升用戶價值,並致力於豐富產品、完善用戶體驗和提升用戶忠誠度。同時,集團將繼續推進出境遊業務,加強全球佈局。此外,同程旅行將持續發展酒店管理業務,進一步鞏固其在產業鏈當中的地位。同時,集團將尋求與其長期目標相符的戰略性投資機會,以推動未來增長。最後,同程旅行將在營運中重視企業治理、環境保護及社會責任,為利益相關者創造長期可持續價值。 –  完   – 關於同程旅行控股有限公司(香港聯交所股份代號: 0780.HK )  同程旅行是滿足用戶旅遊需求的一站式平台。同程旅行秉持「讓旅行更簡單、更快樂」的使命,為用戶提供幾乎涵蓋旅遊所有方面的全面創新產品和服務選擇,包括交通、住宿、景點門票預訂,以及跟團遊、自由行、郵輪等產品,廣泛覆蓋了多個出行和度假場景。主要通過其在線平台(包括其騰訊旗下平台、自有移動應用程式、輕應用及其他管道)來滿足用戶在整個旅途中不斷變化的旅遊需要。 作為科技驅動型公司,同程旅行借助大數據及人工智慧能力,更好地瞭解用戶偏好和行為,向用戶提供定制化產品及服務。同程旅行重點佈局中國下沉市場,利用其多元化的流量管道、產品的創新能力及靈活的運營策略。透過對用戶體驗的深入瞭解及先進技術能力,同程旅行正逐步改變消費者對線上旅遊行業的期望,使得旅遊過程更方便、更具個性化及更愉快。同程旅行致力開發並應用先進科技,從線上旅遊平台轉型為智能出行管家。 欲瞭解更多資訊,請瀏覽集團網站: https://www.tongchengir.com 

埃及緣何成為中國投資熱土

廣州 2025年5月23日 /美通社/ — 據廣東國際傳播中心(GDToday)新聞報道:   在埃及,中國品牌的身影隨處可見。 廣汽、美的、OPPO、華為、傳音、比亞迪等企業紛紛在此進行重大投資佈局。 目前,中國已成為埃及增長最快、最活躍的投資來源國之一。 為何中國企業紛紛選擇投資這個非洲國家?當地民眾又從中獲得了哪些益處?本期《China Xplained》帶您探尋答案。

聯合國教科文組織表彰沙迦統治者完成《阿拉伯語歷史辭典》的榮譽

由沙迦政府媒體局發佈 巴黎 2025年5月23日 /美通社/ — 最高理事會成員、沙迦酋長 Sheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi 殿下在完成《阿拉伯語歷史辭典》後,榮獲聯合國教科文組織 (UNESCO) 頒發的卓越榮譽。在聯合國教科文組織巴黎總部舉行的官方儀式上,主題為「阿拉伯語:遺產與知識之間的橋樑」(Arabic Language: A Bridge Between Heritage and Knowledge),Sheikha Jawaher bint Mohammed Al Qasimi 殿下是沙迦統治者殿下的妻子,也是家庭事務最高委員會 (SCFA) 主席,她與沙迦圖書管理局 (SBA) 主席 Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi 一同出席。 UNESCO honours Sharjah Ruler for Arabic historical dictionary 殿下抵達聯合國教科文組織總部後,受到聯合國教科文組織總幹事 Audrey Azoulay、阿聯酋駐法國大使 Fahd Saeed Al Raqbani、沙迦文化部主席Abdullah bin Mohammed Al Owais、Al Qasimia 大學校長 Jamal Al-Turaifi、沙迦圖書管理局行政總裁 Ahmed bin Rakkad Al Ameri、阿聯酋駐聯合國教科文組織常駐代表 Ali Al-Haj Al Ali,以及沙迦廣播管理局局長 Mohamed Hassan Khalaf 的接見和熱烈歡迎。 沙迦統治者在儀式上發表了一場演講,說:「今天,我很榮幸站在聯合國教科文組織這備受尊敬的文化論壇上,我們崇敬聯合國教科文組織的崇高使命,我們很珍惜聯合國教科文組織富有成效的合作關係。我們一起紀念一個開創性的學術和文化里程碑:《阿拉伯語歷史辭典》(Historical Dictionary of the Arabic Language)。這一天是聯合國教科文組織為促進不同文化間的相互理解和尊重、加強我們的集體人性而指定的「世界文化多樣性日」(World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development)。 「無可否認,各種形式的語言都是文化的主要儲存庫,也是社群身分最真實的反映。在今天慶祝《阿拉伯語歷史辭典》的活動中,我們向以阿拉伯語為代表的豐富人類多樣性的一個重要方面致敬:阿拉伯語擁有深厚的文明遺產,並對科學和人文產生了重大影響。」 殿下隨後對在詞典創作過程中發揮作用的合作機構的貢獻加以讚揚。 殿下強調,所有語言都擁有平等的生存和發展權利,他說:「當我們恢復阿拉伯語應有的歷史,並強調其發展的各個層面時,我們同時也向世界宣示,每種語言都有生存、進步和慶祝的權利,文化正義要求人類不能只有單一語言,各民族的文明也不能局限於一種模式。正如生物多樣性能確保生命的延續一樣,文化與語言的多樣性,也能確保人類創造力的持續演進與活化。」 然後,他衷心感謝聯合國教科文組織對《阿拉伯語歷史辭典》的認可,以及沙迦與該組織之間的合作文化倡議: 他以團結呼籲:「親愛的朋友們,讓我們一起前進,加強我們的文化對話,保護我們共同的人類遺產,並保證每個文化的聲音都得到認可,每一種語言都被重視,讓每個人都忠於自己的真正身份。」 在儀式上,聯合國教科文組織總幹事 Audrey Azoulay 致詞歡迎沙迦酋長殿下。她對沙迦代表團訪問巴黎感到高興,並認為阿聯酋是全球知識和文化中心。Azoulay 強調沙迦在符合聯合國教科文組織使命的不同領域進行重大投資,並指出沙迦曾獲得多項國際文化獎項。 Azoulay 讚揚 Sheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi 殿下的卓識遠見,將文化和知識放在沙迦政策的核心位置。她肯定了酋長國對各種文化活動、節慶和展覽的安排,這些活動、節慶和展覽跨越了文化、藝術和歷史等多個領域。 她承認沙迦簽署聯合國教科文組織檔案數碼化協議的倡議,這標誌著該組織在保存大量書籍和文件收藏方面邁出重要一步,其中一些書籍和文件可追溯至 80 多年前。此舉保證了對珍貴歷史文件的保護,這些文件詳細記錄了各種事件、協議和倡議。 Azoulay 表示了她對阿拉伯語歷史詞典成功完成的感謝,這是在沙迦君主統治者的指導下取得的重要成就。這本詞典由來自阿拉伯世界 20 個語言機構的眾多研究人員和編輯創建,這本詞典贏得《健力士世界紀錄大全》的認可,成為最大的歷史詞典。 儀式結束時,沙迦 (Sharjah) 酋長殿下欣然在一本《阿拉伯語歷史辭典》上簽名,並將其作為禮物贈送給聯合國教科文組織。 UNESCO honours Sharjah Ruler for Arabic historical dictionary   UNESCO honours Sharjah Ruler for Arabic historical dictionary  

固特異賽感性能Eagle F1 Asymmetric 6輪胎 在台推出SUV及更多大尺寸規格

台北 2025年5月23日 /美通社/ — 致敬旗下高性能傳奇系列Eagle F1輪胎誕生45周年,全球知名輪胎製造商固特異輪胎橡膠公司近日在台灣宣布將Eagle F1 Asymmetric 6輪胎擴大產品線至102個規格,呼應眾多SUV車主的企盼,其中有57個屬於SUV胎規格,輪圈直徑最大達23吋。這款產品憑藉創新的操控性能與卓越表現,已榮獲多項國際權威評測機構「年度最佳操控輪胎」殊榮。 作為賽車運動領域的創新技術標竿,固特異Eagle F1系列自1980年問世以來,始終以前緣科技賦能賽道傳奇。Eagle F1 Asymmetric 6系列產品沿襲冠軍基因,不僅完美契合車主日常對高性能轎跑車的操控需求,亦能從容應對SUV車型的多種場景需求。 「亞太地區高端SUV市場仍舊保持較快增長的趨勢,」固特異亞太區總裁黃錦松先生(Nathaniel Madarang)表示,「Eagle F1 Asymmetric 6 SUV的推出,不僅是對Eagle F1 系列45年賽道榮耀的延續,更是將卓越操控性能轉化為日常駕駛的安全保障。 」 固特異亞太區產品研發與質量副總裁格雷格•漢納先生(Greg Hanna)介紹,「透過優化胎體結構與配方,新產品在保持運動基因的同時,顯著提升駕乘舒適性。我們平衡了操控性、卓越的乾濕性能和舒適性各方面,無論是在城市街道還是蜿蜒的道路上行駛,該款輪胎都能創造安全與樂趣兼具的全場景出行體驗。 」該款輪胎也可相容電動車適配需求,可滿足亞太地區蓬勃發展的電動汽車市場需求。 廣受好評的Eagle F1 Asymmetric 6輪胎,上市兩年,陸續推出更大規格以滿足高端性能轎跑車主的操控駕馭需求,尺寸涵蓋17吋到21吋。近日更將產品線延伸至SUV輪胎,輪圈直徑來到23吋,無論是市場上的大眾車型如CRV, RAV4,至高端豪華休旅車如BMW X6, Mercedez-Benz EQE SUV、GLE, Porsche Cayenne,Eagle F1 Asymmetric 6皆能完美輔助詮釋高端休旅車主對舒適駕馭的需求。 【Eagle F1 Asymmetric 6 全產品規格資訊】 輪胎款式 輪胎規格 備註 轎車胎 205/40R17     84W XL 轎車胎 205/45R17     88Y XL 轎車胎 205/50R17     93Y XL 轎車胎 205/55R17     95Y XL BMW 認證配車胎 轎車胎 215/40R17     87Y XL 轎車胎 215/45R17     91Y XL 轎車胎 225/45R17     94Y XL 轎車胎 225/50R17     98Y XL 轎車胎 225/55R17     97Y 轎車胎 235/45R17     97Y XL 轎車胎 245/40R17     95Y XL 轎車胎 245/45R17     99Y XL 轎車胎 215/50R18     92W 轎車胎 225/35R18     87W XL 轎車胎 225/40R18     92Y XL 轎車胎 225/45R18     95Y XL 轎車胎 235/40R18     95Y XL 轎車胎 235/45R18     98Y XL 轎車胎 235/50R18    101Y XL 轎車胎 235/55R18    100V 轎車胎 245/40R18     97Y  XL 轎車胎 245/45R18    100Y XL 轎車胎 245/50R18    104Y XL 轎車胎 255/35R18     94Y XL 轎車胎 255/40R18     99W XL Mercedes Benz 認證配車胎 轎車胎 255/45R18    103Y XL 轎車胎 265/35R18     97Y XL 轎車胎 225/35R19     88Y XL 轎車胎 225/40R19     93Y XL 轎車胎 225/45R19     96W XL 轎車胎 235/35R19     91Y  XL 轎車胎 235/40R19     96Y XL 轎車胎 245/35R19     93Y XL 轎車胎 245/40R19     98Y XL 轎車胎 245/45R19    102Y XL 轎車胎 255/35R19     96Y XL 轎車胎 255/40R19    100Y XL 轎車胎 275/35R19    100Y XL 轎車胎 275/40R19    105Y XL 轎車胎 245/40R20     99V XL 轎車胎 255/40R20    101W XL Mercedes Benz 認證配車胎 轎車胎 245/30R21     91Y  XL 轎車胎 245/35R21     96Y  XL 轎車胎 245/40R21    100Y XL 轎車胎 255/35R21     98Y  XL 輪胎款式 輪胎規格 備註 休旅車胎 225/50R18     99W XL 休旅車胎 225/60R18     104W XL 休旅車胎 235/50R18    101W XL 休旅車胎 235/60R18    107W XL …

了解詳情

「一洗即豐盈」韓國熱銷洗髮精品牌 Grabity 正式登陸台灣

 由麻省理工學院(MIT)頂尖科學家共同研發的韓國洗髮精品牌,於台灣momo TV 購物首播即引發熱烈搶購。  臨床實證:一次使用即能讓髮絲增厚效果提升19.22%、髮絲蓬鬆度提升87.27% 100% 全素配方、榮獲德國 Dermatest 「 Excellent 」最高等級認證、搭配環保包裝,打造純淨美妝新標竿 台北和韓國首爾 2025年5月23日 /美通社/ — 由 MIT 世界知名科學家 李海臣教授 與韓國科學技術院(KAIST)團隊聯手打造的韓國機能型洗髮精品牌 Grabity,於 5 月 22 日 正式登陸台灣,透過 momo TV 購物頻道盛大首播,現場反應熱烈,開賣後即成為超高人氣商品,銷售表現亮眼。  「一洗即豐盈」韓國熱銷洗髮精品牌 Grabity 正式登陸台灣 直播於當日晚間 8 點準時播出,由 momo 當家主持人崔家軒主持,節目中深入介紹產品的科學背景與臨床數據,獲得觀眾高度關注。首播後反應熱烈,吸引眾多消費者爭相詢問,momo 官網與客服也迅速收到大量追加購買需求。  Grabity 洗髮精的核心成分為KAIST(韓國科學技術院)專利技術 LiftMax 308™,該成分以多酚複合體為基礎,能在髮絲表層形成保護膜,減少外部刺激造成的傷害。根據臨床實驗結果,僅使用一次,可使髮絲增厚效果提升19.22%、髮量蓬鬆度提升87.27%的效果。  這項作用機制已刊登於 SCI 級國際期刊《Advanced Materials Interfaces》,其精準傳遞與長效釋放的技術基礎也獲得國際學術肯定。  此外,Grabity 採用 100% 全素配方,所有成分皆符合 EWG 1 級安全標準,並通過德國Dermatest 的「Excellent」最高等級認證,全面展現國際間對「純淨美妝」的嚴格要求。包裝更選用椰殼回收再製的永續材料,從內而外實踐環保精神。  Grabity 自韓國上市後迅速在市場掀起熱潮,僅一年時間便累積超過 120 萬瓶的生產量,銷售額突破 200 億韓元(約新台幣 4.8 億元)。更曾於韓國知名美妝通路 Olive Young 創下 39 分鐘內熱銷一空的紀錄,甚至在二手轉售市場出現以原價 5 倍價格交易的罕見現象。 此次在台灣的熱銷表現,預期將成為品牌正式拓展亞洲高端市場的重要信號。  momo購物台相關人士表示:「Grabity兼具卓越機能性、動人品牌故事與永續理念,是理想的全球合作夥伴。未來我們將持續為台灣消費者引進更多優質品牌。」  關於 Polyphenol Factory Polyphenol Factory 成立於 2023 年,由韓國科學技術院(KAIST)教授創立的新創企業,由多位國際級科學家與年輕研究人員共同組成,致力於將天然多酚應用於各種創新技術並加以商業化。該公司秉持「用科學革新日常生活」的理念,積極於全球市場推動變革。 媒體聯絡:Anna Leeyimijin@gmail.com