Uncategorized

東京、英國劍橋和科羅拉多州布魯姆菲爾德2022年10月19日 /美通社/ — Mitsui & Co., Ltd （「三井」）和 Quantinuum 已簽署策略合作協議，在日本和亞太區提供量子運算。 Yoshio Kometani, Representative Director, Executive Vice President and Chief Digital Information Officer of Mitsui & Co., Ltd. and Tony Uttley, Chief Operation Officer of Quantinuum 三井致力數碼化轉型，而全球領先的量子運算公司之一 Quantinuum 整合軟件及硬件。兩間公司已建立策略合作夥伴關係，開發預計未來將推動重大業務轉型和創新的量子運算用例。 三井和 Quantinuum 將加速新商業模式的協作、合作和開發。他們將共同致力開發量子應用程式，並為各種量子運算領域的組織提供增值服務，預計 2040 年在全球各地的價值將達到 4,500 至 8,500 億美元。* Mitsui & Co., Ltd. 執行副總裁兼數碼資訊總裁 Yoshio Kometani 表示：「我們非常高興三井和 Quantinuum 成立策略合作夥伴關係。Quantinuum 的尖端量子運算專業知識和多元化的量子人才，結合三井的廣泛業務平台和網絡，我們將共同努力為客戶提供新的價值，並在廣闊行業創造新的商業價值。」 Quantinuum 創始人兼行政總裁 Ilyas Khan 表示：「三井與 Quantinuum 的聯盟證明我們共同承諾，在化學、金融和網絡安全等多個領域的所有應用程式和用例加速量子運算。今天的宣佈加強我們對日本企業和政府展示的全球量子領導力的信心，由三井等企業領導者率先領航。」 策略合作的詳情 利用量子運算（製藥、材料開發、能源、移動、物流等）共同開發業務用例和商業模式。 傳播和分享量子運算知識，以發展市場 在日本和亞太區市場推出 Quantinuum 量子運算解決方案 協作領域和應用 量子運算化學（製藥、化學、能源業等） 量子網絡安全 使用量子電腦的各種優化應用程式 量子自然語言處理和人工智能 Quantinuum 最近成就 2021 年 12 月，宣佈全球首項使用量子電腦的商業網絡安全產品 Quantum Origin，以提供超越經典機器的功能。 2022 年 5 月，推出採用量子電腦的最先進量子運算化學軟件平台 InQuanto。Quantinuum 宣佈與三井在該領域合作。 2022 年 8 月， Quantinuum 首次在容錯量子電路處理兩個邏輯量子位元，這是實現完全容錯量子電腦的重要一步。 2022 年 9 月，Quantinuum 宣佈 QV8192 的成就，這是由 Honeywell 提供技術的全球最高量子體積的門控離子阱量子電腦系統型號 H-1。 此外，Quantinuum 的量子編譯器（免費開源軟件開發套件）TKET 在 2022 年的下載量超過 500,000 次。 關於 Mitsui & Co., Ltd.（三井物産株式会社） 地點：東京都千代田区大手町一丁目 2 番 1 号 成立年份：1947 年 代表：總裁及代表總監堀健一 Mitsui & Co., Ltd. (8031: JP) 是一家全球貿易和投資公司，擁有多元化的業務組合，遍佈亞洲、歐洲、北美、中美洲和南美、中東、非洲和大洋洲約 63 個國家／地區。 三井擁有約 5,500 名員工，並在全球部署人才，與信譽可靠的全球合作夥伴網絡合作識別、發展和開發業務。三井建立了強大而多元化的核心業務組合，覆蓋礦產和金屬資源、能源、機械和基礎設施，以及化學品業。 憑藉其優勢，三井已發展超越其核心利潤支柱，以高增長亞洲市場為策略重點，在新領域創造多方面的價值，包括創新能源解決方案、醫療保健和營養。該策略旨在把握全球一些主要趨勢以增長業務，這些趨勢包括可持續發展、健康和保健、數碼化和消費者不斷增長的力量。 三井在亞洲擁有悠久的傳承，已建立多元化策略企業與合作夥伴組合，為全球所有合作夥伴提供強大的非凡優勢，在世界增長最快的地區提供卓越的機會，並加強其國際組合。  如欲了解更多關於 Mitsui & Co 業務的資訊，請瀏覽︰https://www.mitsui.com/jp/en/index.html 關於 Quantinuum 地點：英國劍橋、美國科羅拉多州布魯姆菲爾德。 成立年份：2021 年 12 月（透過合併美國 Honeywell Quantum Solutions 及英國 Cambridge Quantum Computing） 代表：行政總裁 Ilyas Khan；營運總裁 Tony Uttley；日本行政總裁兼代表總監 Shuya Kekke Quantinuum 是全球最大的整合式量子運算公司之一，由 Honeywell Quantum Solutions 的世界領先硬件和 Cambridge Quantum 一流的中間件和應用程式組合而成。Quantinuum 以科學為主導和企業驅動，加速量子運算和跨化學、網絡安全、金融和優化的應用程式開發。其重點是建立可擴展的商業量子解決方案，以解決世界上最緊迫的問題，如能源、物流、氣候變化和健康等領域。公司在美國、歐洲和日本的九個地點擁有超過 480 名員工，其中包括 350 名科學家。 其中主要客戶（日本）：日本製鐵株式會社、JSR Corporation www.quantinuum.com  * Quantinuum System Model H-1 powered by Honeywell  

是次獲獎彰顯了DHL Express致力為本地商界及社會提供高質素及卓越服務的承諾 香港2022年10月19日 /美通社/ — 全球領先的國際速遞公司DHL Express今日宣布榮獲香港管理專業協會（Hong Kong Management Association, 下簡稱HKMA）頒發的2022年度「優質管理獎 — 卓越獎」。DHL Express乃今年唯一一家獲獎的物流公司，這項殊榮表揚公司一直在運營方面秉持優秀管理的努力及承諾。 DHL香港及澳門高級副總裁暨董事總經理吳志忠於10月17日舉行的香港管理專業協會「優質管理獎」頒獎典禮上獲頒「優質管理獎—卓越獎」. 「優質管理獎」成立於1991年，旨在嘉許及鼓勵本港在優質管理方面有傑出貢獻及卓越成就的機構。評審團成員均為工商及學術界翹楚，獲獎企業及機構須經歷長達數月的評審過程，包括多輪篩選及一連串的面試及評審。 DHL香港及澳門高級副總裁暨董事總經理吳志忠表示：「我們十分榮幸於今年的香港管理專業協會『優質管理獎』頒獎典禮上，獲得『卓越獎』之榮譽，充分證明了DHL Express在全球供應鏈日益複雜的挑戰下，致力提供最佳的物流服務、積極推動貿易發展的努力。DHL一直秉承著『聯繫大衆，改善民生』的企業宗旨持續為香港服務，今年踏入第50個年頭，這項殊榮確為我們增添了一份榮耀，更鼓勵我們繼續努力，提升服務質素，為本港的經濟復甦作出貢獻。」 香港管理專業協會的評審過程非常全面及嚴謹，針對企業及機構在領導才能、策略、客戶服務、分析、員工、營運及業務成果的方面作出評審。DHL Express獲得「卓越獎」的殊榮，體現了公司上下全心全意致力於卓越服務、客戶滿意度和員工福祉的企業價值觀及文化。 DHL一直強調其「以客為尊」（Insanely Customer-Centric Culture）的文化，通過淨推薦指數計劃（Net Promoter Approach）、客戶互動調查和First Choice計劃等持續改善措施，解決並優先考慮客戶的需求。在2022年的眾多里程碑中，DHL Express香港最新推出的智取櫃寄件服務便為客戶提供了更高的靈活性與便利性，讓客戶能更輕鬆方便地在就近地點投寄包裹。 除加強服務之外，DHL亦提升其在香港的配套，並進一步加強其宏大的基建設施，以應對電子商貿需求持續上升的趨勢。DHL中亞區樞紐中心第三期擴建工程將於今年底完成，屆時其貨件處理量將較2004 年首次落成時提升六倍，加上位於青衣的全自動現代化運作中心，貨件處理能力將大爲提升。 針對環境保護方面，DHL一直視此為長期發展策略的重要支柱之一。DHL將大力推動可持續發展，以實現集團在2050年零碳排放的目標。集團已於2022年上半年簽署協議，在全球大幅增加可持續航空燃料的使用，加速發展最後一哩的電動車隊，並升級其充電設施。 每年一度的香港管理專業協會「優質管理獎」旨在表彰本地致力維持優質管理質素，並推行優質管理的機構。 DHL – 世界頂尖的物流公司 DHL為物流業的全球領導品牌。DHL的各個分支致力提供無可比擬的物流服務，包括國內與國際包裹運送服務、電子商貿配送方案、國際速遞、海陸空運輸及行業供應鏈管理。憑藉在全球超過220個國家及地區的約38萬名員工，DHL將人和企業安全可靠地連結起來，並促進環球貿易持續往來。DHL作為「世界頂尖的物流公司」，為科技、生命科學與醫療保健、工程、製造業及能源、汽車及零售等增長市場及行業提供專業的解決方案。 DHL隸屬於德國郵政DHL集團（Deutsche Post DHL Group），集團於2021年的營收超過810億歐元。集團實踐可持續營商策略，履行對社會環境的承諾，致力貢獻全球。德國郵政DHL集團矢志於2050年達致零排放。

日本首款豪華啤酒現已在新加坡推出 東京2022年10月18日 /美通社/ — Maison Rococo（首席執行官：Yohay Wakabayashi，總部：日本東京）。 日本首款豪華啤酒ROCOCO Tokyo WHITE目前首次在日本以外的地區推出。在新加坡推出這款啤酒是該公司國際擴張計劃的第一步。ROCOCO Tokyo WHITE最初於2018年在日本上市，推出一年內便在100多家米其林星級餐廳內供應，因此而聞名。日本領先的廚師和侍酒師將ROCOCO TOKYO WHITE描述為既有香檳的細膩質地，也有優質葡萄酒或清酒的醇厚感。細膩的質地和純正的口感不會影響精緻美食的味道，ROCOCO TOKYO WHITE也因此備受頂級廚師和侍酒師喜愛。其豪華啤酒理念旨在完善高級餐廳體驗，也是與特別的人共度美好時光的象徵。該公司已收到來自世界各地餐廳的ROCOCO TOKYO WHITE供應申請，有望在不久的將來將這款啤酒推廣至其他國家。 ROCOCO TOKYO WHITE目前在新加坡的兩家世界知名米其林餐廳供應 在新加坡，獲得米其林三星評級的現代法式餐廳Odette和獲得米其林一星評級的現代澳大利亞烤肉餐廳Burnt Ends目前供應ROCOCO TOKYO WHITE，這兩家餐廳都入選了世界50家最佳餐廳榜單。隨著時間的推移，這款啤酒將在新加坡的更多餐廳提供。MAISON ROCOCO的目標是不斷與世界各地的人們分享這款日本豪華啤酒。在新加坡推出該啤酒，是該公司展示其豪華啤酒理念的全球潛力的第一步。 關於供應我們啤酒的新加坡餐廳：Odette和Burnt Ends。 Odette網址：https://www.odetterestaurant.com/ Odette主廚Julien Royer烹飪源自法國的菜餚，在保持法式風味的同時，融入了新加坡本土食譜和原料。 新加坡米其林三星餐廳Odette餐廳主廚Julien Royer 餐廳獲獎情況： 米其林三星（2019年、2021年、2022年）世界50家最佳餐廳中排名第八（2021年）世界50家最佳餐廳中排名第36（2022年）亞洲50家最佳餐廳中排名第一（2019年，2020年）亞洲50家最佳餐廳中排名第二（2021年）亞洲50家最佳餐廳中排名第八（2022年） 葡萄酒總監Vincent Tan評價說： 「我們在品嚐了Rococo啤酒後感到非常興奮，它的口感典雅而又輕盈，非常適合用餐時享用，特別是搭配我們精心製作的美食，口味更佳。」 Vincent Tan葡萄酒總監Odette Burnt Ends網址：https://burntends.com.sg/ Burnt Ends主廚Dave Pynt出生於澳大利亞，以在4噸的燃木烤爐中烹飪現代風味的澳大利亞烤肉而聞名新加坡。 新加坡米其林一星餐廳Burnt Ends主廚Dave Pynt 餐廳獲獎情況： 米其林一星（2018年至2022年）世界50家最佳餐廳中排名第34（2021年）世界50家最佳餐廳中排名第41（2022年） 飲料部主管Neil Claudio評論說：「Rococo，口感最純的佳釀!」 Neil Claudio飲料部主管Burnt Ends Hospitality Group ROCOCO Tokyo WHITE的五大特點 使用富士山天然淨化的地下水釀造而成。未經巴氏殺菌和過濾，從釀造到飲用都是冷藏儲存，為世界各地的顧客帶來了新鮮口感。 顏色美麗，散發著果香且後味重。用白葡萄酒杯飲用時更是如此。 具有奢華的絲滑口感，得到了米其林星級餐廳的廚師和一流侍酒師的認可。 不苦，是很多葡萄酒或香檳愛好者最喜歡的啤酒。 口感溫和，更適合搭配精緻菜餚，同時不會影響菜餚的風味。 日本首款豪華啤酒ROCOCO Tokyo WHITE Maison Rococo Corporation, info@maisonrococo.com 

印尼雅加達2022年10月18日 /美通社/ — 2018年至2022年期間，PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk (IDX: BBRI)（印尼人民銀行，簡稱「BRI」）開展BRIvolution 1.0轉型計劃，這個計劃重點關注數字和文化兩大領域，通過新的商業模式，來對現有的業務流程進行數字化，並創造新價值。 BRI通過轉型取得良好的財務業績 2022年9月28日，印尼國有企業部長Erick Thohir在2021年BUMN（印尼語：國有企業）投資組合業績新聞發佈會——這個發佈會在印尼雅加達舉行——上表示：「國有企業(SOE)的轉型不僅覆蓋人力資本、商業模式和業務流程，還針對作為企業透明度和良好公司治理一部分的合併財務報表。」 這一轉型被證明有助於提振國有企業的業績，這一點能夠從財務報告的數據看出，包括營收增長、EBITDA（扣除利息、稅項、折舊以及攤銷前的利潤）利潤率的提升、債務與總投資的比率下降。 BRI總裁Sunarso說：「疫情是BRIvolution 2.0的轉折點，借助BRIvolution 2.0，我們想要到2025年，成為’東南亞最具價值的銀行集團與普惠金融的倡導者’，做到這一點包括，建立作為新的增長源泉的Ultra-Micro Holding (UMi Holding)，加快經常賬戶儲蓄賬戶(CASA)的發展，加速數字化轉型。」 在BRISPOT的支持下，小額信貸預訂流程所涉及的金額，由每月平均2.5萬億印尼盧比，增加到超過4萬億印尼盧比。此外，走完信貸流程的速度也大大提升，從之前的兩周縮短到只需兩天。其他例子包括BRILink Agent——這項代理人服務在去年的交易額超過1000萬億印尼盧比；BRI的超級應用程序「BRImo」——這個應用程序在疫情期間錄得大幅增長，用戶達到2020萬名，交易額則是達到1567萬億印尼盧比。 開展此次轉型，是為了打造以業績為導向的企業文化，其中的管理信息系統，將會由有效和準確的數據提供支持。這個系統能夠讓個人和組織機構設計與規劃自身的成功。BRI的任務包括為健康的競爭、一個系統和眾多獎勵，準備一個平台。 Sunarso總結說：「通過開展這個轉型計劃，作為印尼最大的一家國有企業，在為經濟復甦和國民經濟振興發揮重要作用上面，BRI感到很樂觀。」 垂詢BRI詳情，請訪問www.bri.co.id。

長沙2022年10月18日 /美通社/ — 高端設備製造行業的知名企業三一重工（簡稱「三一」）目前擁有兩家經過認證的燈塔工廠，榮登聲望頗高的世界經濟論壇(WEF)全球燈塔工廠名單(GLN)。長沙18號工廠是繼三一北京樁機工廠之後，全球重工行業第二座獲得認證的燈塔工廠。 Lighthouse factory of SANY GLN由世界經濟論壇和麥肯錫(McKinsey)共同創建，旨在表彰世界各地的燈塔工廠，這些工廠都是具有榜樣意義的數字化製造和全球化4.0示範者，代表了智能製造(IM)和數字化最高水平。 為了應對重工行業市場週期性波動、多品種小批量重型部件生產挑戰，三一充分利用柔性自動化生產、人工智能和規模化物聯網(IoT)解決方案，在18號工廠建立數字化柔性重型設備製造系統。三一取得了顯著進步：產能擴大了123%，生產率提高了98%，單位製造成本降低了29%。 三一重工董事長向文波表示：「全球重工行業只有兩家燈塔工廠，而且都是三一的工廠。再一次獲得認證是對我們專業知識的認可，彰顯了我們在先進製造和數字化轉型方面所取得的巨大成就。」 今年7月，三一成功入選《麻省理工科技評論》(MIT Technology Review)年度「50家聰明公司」，而其18號工廠則成為了「最聰明」的重型機械燈塔工廠： 18號工廠佔地10萬平方米，致力於生產泵車、拖泵、車載泵等產品，其市場份額連續數年達到全球最高水平。 該工廠九大製造工藝、32個典型生產場景實現了全自動化作業。 每台泵車從原材料起就有一張專屬「身份證」，由MOM「工廠大腦」全程智能調度，實現了智能製造全要素落地。 鋼板的切割和分揀完全交給了擁有3D視覺的人工智能機器人，將精度提升至1毫米，週期縮短60%，材料浪費減少了近一半。 遍佈工廠的1540個傳感器和200台全聯網機器人每天能產生超過30TB的大數據。 依托電弧跟蹤技術，長3.7米、重達2.6噸的泵車轉台在行業首次實現了無夾具抓取與焊接。 自2020年長沙18號工廠項目以來，三一投資了5億元（合6953萬美元），通過創新方式實現了55項核心技術的突破。 長沙18號工廠的智能製造轉型使產能提高了123%，人員效率提高了98%，整體自動化率提高了76%，可生產多達263種機型。2021年，該工廠的人均產值達到了1471.13萬元（合205萬美元），每平方米效益達到了15.4萬元（合21410美元）。 長沙18號工廠的多項原創技術方案迅速在三一其他45座工廠全面推廣。46座數字化轉型工廠借助第四次工業革命打造了智能工廠藍圖，同時將智能製造拓展到產業鏈上下游環節。 向文波補充說道：「三一通過持續技術進步和經驗分享致力於智能產品、智能製造和智能運營的數智化轉型。我們將努力發展成為全球工程機械行業智能製造標桿。」