Uncategorized

晶泰科技與阿聯酋王室達成高額合作,機器人自動化實驗室出海實現突破

阿聯酋阿布扎比2025年3月21日 /美通社/ — 全球數字化、機器人自動化研發平台領軍企業晶泰科技(股票代碼:2228.HK)與阿聯酋王室謝赫•哈馬德辦公室(Sheikh Hamad Rakadh Salem Rakadh Office)日前在阿布扎比正式簽署商業合作協議,雙方將在阿聯酋共同建設中東地區首個自動傳統藥物現代化研發實驗室,首期投資3000萬美元(按建設進度支付),開創中東地區傳統醫藥研發新范式。此次合作是晶泰科技的自動化實驗室首次規模化輸出至阿拉伯世界,符合阿聯酋《2031年國家投資戰略》促進科技和新興產業發展的核心目標,將為中國和中東地區的科技合作樹立全新標桿。   右起:謝赫·薩利姆(Sheikh Salim),晶泰科技戰略投融資總監Axel Leven,謝赫·哈馬德(Sheikh Hamad), 2031願景全球戰略伙伴中心主席Jeson Zheng,晶泰科技高級總監王汝予,謝赫·哈馬德辦公室 CEO布雷爾·阿拉梅裡(Bureir Alameri),謝赫·阿卜杜拉(Sheikh Abdullah) 簽約當日,謝赫•哈馬德(Sheikh Hamad)、謝赫•薩利姆(Sheikh Salim)、謝赫•阿卜杜拉(Sheikh Abdullah),以及謝赫•哈馬德辦公室CEO布雷爾•阿拉梅裡(Bureir Alameri),晶泰科技簽字代表王汝予,阿聯酋 2031 願景全球戰略伙伴中心主席 Jeson Zheng 等共同出席見證並完成簽約儀式。 謝赫·哈馬德辦公室代表Bureir Alameri與晶泰科技代表王汝予在多位謝赫的見證下正式簽署合作協議 該實驗室項目計劃於 2025 年 4 月正式啟動首期建設,將服務於阿拉伯世界藥物研發傳承與創新,構建全球領先的本土醫藥成分數據庫與醫藥研發創新平台。同時,項目還獲得阿聯酋國家戰略新興產業轉型機構的直接推動,未來晶泰科技將深化與阿聯酋衛生部、藥物監督管理局的多維度合作,為相關領域研發創新的管理與審批奠定制度基礎。 此次合作是晶泰科技的高精度高柔性科學家機器人集群、高通量數據挖掘分析平台等技術能力在藥物發現領域的一次創新應用探索。晶泰科技率先抓住出海商業機遇,為細分研發場景建設平台,未來將聯合戰略合作伙伴共同深耕,為傳統傳承與現代科技、專業領域知識與通用技術平台的深度融合提供「中國方案」。 晶泰科技董事局主席溫書豪表示:「此次合作是中國自主研發的智能研發體系與質量標准的全球化驗證。我們正構建橫跨歐亞的醫藥創新走廊,讓自動化與數據驅動的研發范式成為傳統醫學升級的通用語言。」  謝赫•哈馬德辦公室CEO Bureir Alameri表示:「此次合作是阿聯酋踐行’2031 願景’、擁抱科技驅動型未來的戰略裡程碑,是’中國智造’與中東燦爛文化遺產的共振。我們期待將阿聯酋千年醫學智慧與晶泰科技的前沿機器人實驗技術深度融合,為全球傳統醫藥現代化升級建立’黃金標准’,為18億穆斯林乃至全人類提供更智慧、更多樣的健康解決方案。」 未來,項目還將依托阿聯酋「2031 願景」,針對阿聯酋及阿拉伯地區人口的公共健康焦點,持續深化與當地衛生部、藥監局的合作。晶泰科技計劃以此為契機,進一步拓展中東、北非的區域市場,賦能全球醫藥研發的源頭創新與數字化、自動化升級,為大健康產業上下游創造更多價值。  中東地區擁有悠久的傳統醫學歷史和獨特的醫藥體系,目前正積極擁抱數字化、機器人實驗等現代化技術。晶泰科技的技術輸出既能滿足當地傳統醫藥研發對高效化、標准化技術的需求,又能通過天然產物成分數據庫,切入高端消費品、保健品、化妝品、香料等領域,撬動巨大規模的清真產業藍海市場,並通過促進國際合作、參與標准共建,實現從研發新基建領跑者到全球規則制定者的跨越式發展。 關於謝赫•哈馬德辦公室 謝赫•哈馬德辦公室(Sheikh Hamad Rakadh Salem Rakadh Office)傳承自謝赫•拉卡德集團(Sheikh Rakadh Groups),擁有30余年歷史,是一家多元化的商業集團,業務覆蓋石油和天然氣、航空服務、貿易、房地產、投資管理、大健康及商業服務等領域。我們致力於成為在阿拉伯聯合酋長國運營的企業中客戶、合作伙伴和員工的首選,通過信任與共同願景建立長期合作關系。集團匯聚行業頂尖人才,開發優質商業機會,並以嚴格的專業標准和卓越的公司治理推動業務持續增長。 關於晶泰科技 晶泰科技(「XtalPi Holdings Limited」,股份簡稱:晶泰控股-P,XTALPI-P,股票代碼:2228.HK)由三位麻省理工學院的物理學家於 2015 年創立,是一個基於量子物理、以人工智能賦能和機器人驅動的創新型研發平台。公司采用基於量子物理的第一性原理計算、人工智能、高性能雲計算以及可擴展及標准化的機器人自動化相結合的方式,為制藥及材料科學(包括農業技術、能源及新型化學品以及化妝品)等產業的全球和國內公司提供藥物及材料科學研發解決方案及服務。  

毅風Ying’nFlo酒店品牌正式亮相內地市場

不止於酒店,打造新生代˹旅•居˼新範式 上海2025年3月20日 /美通社/ — 今日,朗廷酒店集團旗下精選服務酒店品牌——毅風Ying’nFlo在上海召開「毅風,不止於酒店」品牌發佈會,鷹君集團執行董事羅俊謙、朗廷酒店集團銷售及市場營銷高級副總裁吳子㭎、毅風酒店首席執行官張曉晴出席參加,宣佈品牌正式進入中國內地市場。品牌合作夥伴代表Keep全國拓展總經理張延、CPA中文播客社區聯合發起人袁寶龍,及知名青年藝術家「戴帽子的謝建平」一同到場,攜手見證毅風Ying’nFlo在內地市場的精彩開篇。 毅風Ying’nFlo於今日召開「毅風,不止於酒店」品牌發佈會 鷹君集團主席、朗廷酒店集團執行主席羅嘉瑞先生在視頻歡迎致辭中表示:「從 1963 年鷹君集團創立至今,我們一直秉持著『低頭努力,把事情做好』的理念,以全球化經驗把握時代需求。毅風Ying’nFlo是我們傳承朗廷酒店集團的國際經驗、積極學習內地酒店品牌先進理念後,於中國內地的重要佈局。未來三年,我們計劃投入15至20億人民幣,用於推進毅風品牌在內地市場的發展。」 鷹君集團執行董事羅俊謙隨後於現場致辭:「中國內地市場始終是我們戰略佈局的重中之重。我們希望通過毅風Ying’nFlo品牌,為消費者帶來全新的˹旅•居˼體驗,同時為中國文旅產業的發展貢獻一份力量。」 羅嘉瑞先生及羅俊謙先生發表歡迎致辭 乘風而來,定義˹旅•居˼生活方式 發佈會上,毅風酒店首席執行官張曉晴女士深度闡釋品牌起源與理念:「毅風 Ying’nFlo 品牌理念源自對新生代˹旅•居˼者生活態度的深刻理解,他們內心充盈、堅定從容;又擁抱變化、自洽探索。我們由此提出『探索全新˹旅•居˼生活方式』的核心概念,並凝練得心應手、自在無虞、正向生長、志趣相迎四大品牌支柱。」不拘泥於酒店傳統功能,毅風Ying’nFlo旨在為追求高品質生活的新生代群體打造集舒適、靈活、趣味於一體的身心文化歸屬地,讓每一位賓客以悅動的節奏與能量,找到屬於自己的生活主場。 迎風以待,構建˹旅•居˼多元場景 伴隨新生代成為酒店消費主力軍,如何迎風造勢,引領多樣化、個性化的高品質生活,成為酒店集團與品牌的必修課題。發佈會現場,毅風品牌中國區品牌總監喬磊女士正式揭曉品牌主視覺,並通過空間設計、文化共創及城市探索等深入解析,全方位詮釋「不止於酒店」的品牌內核,以期為新生代消費者打造獨特的服務與體驗。 在酒店設計上,毅風 Ying’nFlo 精心打造 「YING自在空間」。公區大面積採用簡約自然的原木色系,偕同靈動實用的客房與個性化功能區域實現「視覺呼吸」;精心調配的品牌原創香氛以純天然植物精油為基底,愈創木的深邃綿長在空中輕舞,編織出「嗅覺記憶」;科學創新的定制床品構建「觸感連接」,更厚、更透、更軟、更輕,讓每寸接觸都成為旅途中的療愈儀式;餐廳更以「味覺煥活」踐行健康美學,甄選本地多元時令鮮材演繹彩虹飲食哲學。毅風 Ying’nFlo 不止於滿足賓客基礎需求,而是從多感官維度精心設計,旨在塑造˹旅•居˼新風格。 毅風酒店公區空間設計概念圖 在功能上,毅風Ying’nFlo致力於突破傳統模式,積極開發社交互動新場景。發佈會上,品牌首創項目「毅風播客間」向大家展示了一個創新、可持續、向上生長的文化共創空間。未來,毅風Ying’nFlo將在每一家酒店落地實體播客間,作為品牌與社群連接的延伸,為新生代群體提供更多自我表達與情感共鳴的可能性。 隨風前行,賦能˹旅•居˼美好未來 今年,毅風Ying’nFlo計劃在內地開設5家酒店,首店選址杭州。杭州深厚的歷史底蘊與年輕活力為品牌提供了獨特的發展機遇。借助「毅風播客間」等創新產品,品牌將積極響應地方發展政策,深入挖掘當地文化資源,為城市增添新的消費活力點,打造多功能城市˹旅•居˼新地標。 本次發佈會外,毅風Ying’nFlo還帶來與青年藝術家「戴帽子的謝建平」於香港廣場合作展出的「裝故事的袋子」創意裝置及限時展覽,期待以˹旅•居˼靈感深化品牌理念。 「未來,我們將繼續秉持『腳踏實地、追求卓越』的理念,緊跟國家『雙循環』發展戰略,積極融入中國文旅產業的新格局,」鷹君集團執行董事羅俊謙在發佈會中表示,「我們相信,毅風酒店一定能夠在中國市場綻放光彩,並以實際行動助力『講好中國故事』。」 媒體垂詢,請聯絡: 毅風酒店Ying’nFlo Hotels 羅德公關Ruder Finn Public Relations Serena Hu Faye Yang Email: serena.hu@langhamhotels.com Email: faye.yang@rfcomms.com 關於毅風Ying’nFlo® 毅風Ying’nFlo是朗廷酒店集團於2022年推出的精選服務酒店品牌,並於2025年正式進入中國內地市場。品牌秉持「探索全新˹旅•居˼生活方式」的核心理念,以靈活、便利的服務為特色, 致力於為賓客打造集舒適、靈活、趣味於一體的˹旅•居˼體驗。通過精心打造兼顧實用性和設計感的創意空間,開拓文化共創空間及融合當地特色的在地探索計劃,毅風Ying’nFlo以期成為新生代˹旅•居˼者愜意出行的不二之選。 關於朗廷酒店集團 作為鷹君集團有限公司的全資控股子公司,朗廷酒店集團旗下擁有一系列分屬於朗廷酒店及度假酒店、康得思酒店及度假酒店、毅風品牌和逸東的酒店,同時還有超過40個已經確定或正在洽談中的酒店項目橫跨亞洲、歐洲、北美以及中東地區。集團的名字源於傳奇的倫敦朗廷酒店,該酒店為歐洲首家奢華酒店,160年來一直是奢華住宿及卓越服務的典範。集團旗下酒店至今仍秉承倫敦朗廷酒店的傳統,設計典雅高貴,摯誠待客,致力推陳出新,務求締造令人眼前一亮的住宿體驗。

歌禮製藥將於2025年4月2日召開肥胖症管線網絡會議

香港2025年3月20日 /美通社/ — 歌禮製藥有限公司(香港聯交所代碼:1672,簡稱「歌禮」)宣佈將於北京時間2025年4月2日晚21:00-22:30(美國東部時間2025年4月2日上午9:00-10:30)召開肥胖症管線網絡會議。 此次會議將詳細介紹歌禮的肥胖症管線,包括其處於臨床階段、有望成為同類最佳的小分子GLP-1R偏向激動劑ASC30取得的令人振奮的數據。ASC30既可每日一次口服片劑給藥,也可每月一次皮下注射給藥。歌禮創始人、董事會主席兼首席執行官吳勁梓博士以及首席商務官John Gargiulo 先生將在展示結束後主持問答環節。 會議日期:2025年4月2日(週三) 會議時間:北京時間2025年4月2日晚21:00-22:30(美國東部時間2025年4月2日上午9:00-10:30) 報名:請點擊此處報名參會。 會議結束後30天內,可通過點擊此處同一鏈接觀看該網絡會議的回放。如您有任何問題,請聯繫Brandon.Weiner@icrhealthcare.com。 關於歌禮製藥有限公司 歌禮是一家在香港證券交易所上市(1672.HK)的創新研發驅動型生物科技公司,涵蓋了從新藥研發至GMP生產的完整價值鏈。歌禮的管理團隊具備深厚的專業知識及優秀的過往成就,在團隊的帶領下,歌禮聚焦兩大臨床需求尚未滿足的醫療領域:代謝性疾病和病毒性疾病,並以全球化的視野進行佈局。歌禮的研發管線擁有多款在研藥物。 欲瞭解更多信息,敬請登錄網站:www.ascletis.com。 詳情垂詢:Peter VozzoICR Healthcare443-231-0505 (美國)Peter.vozzo@icrhealthcare.com 歌禮製藥有限公司PR和IR團隊+86-181-0650-9129 (中國)pr@ascletis.comir@ascletis.com 

寧德時代與艾倫•麥克阿瑟基金會達成戰略合作,共推全球電池循環經濟發展

寧德2025年3月20日 /美通社/ — 3月18日,寧德時代新能源科技股份有限公司(下稱「寧德時代」)與艾倫•麥克阿瑟基金會(下稱「基金會」)在荷蘭阿姆斯特丹宣佈達成戰略合作夥伴關係,共同推動全球電池循環經濟的發展。 作為首個加入該基金會戰略合作網絡的新能源創新科技企業,寧德時代發起全球能源循環計劃。雙方將共同開展針對電池循環經濟的系統性研究,構建全球生態網絡,分享電池循環前沿實踐。雙方還將探索電池循環經濟在不同國家和地區的轉型路徑,打造電池循環經濟標桿城市。這也是全球首個由中國企業發起的循環經濟公益項目。 作為全球循環經濟領域的重要倡導者,艾倫•麥克阿瑟基金會致力於在全球範圍內發展與推廣循環經濟理念,聯動和啟發企業、學術單位、政策制定者、研究機構等利益相關方主動參與循環經濟轉型,以應對氣候變化、生物多樣性喪失等嚴峻挑戰,從而建立一個有益於人類與自然共同發展的經濟體系。     本次電池循環經濟項目的啟動,標誌著新能源產業將首次構建覆蓋全產業鏈、政企決策者、社會組織等多方力量的協作網絡。 在全球氣候挑戰的關鍵時刻,作為能源轉型和電動化的核心載體——電池產業,成為破局關鍵。電池產業實現循環經濟轉型,將帶來不可估量的經濟與環境雙機遇。 「對寧德時代而言,循環經濟不僅是責任,更是驅動創新的動力。寧德時代已實現覆蓋『電池設計 – 生產–使用 – 梯次利用–回收與資源再生』的生態閉環。」寧德時代循環經濟項目負責人宋丹表示,「每塊電池都應是能源循環的起點而非終點,這需要全球產業夥伴的協同創新。」 艾倫•麥克阿瑟基金會合作網絡負責人喬•墨菲表示,「可再生能源的大規模發展及電動化進程的推進,為電池行業循環經濟的發展創造了歷史性機遇。我們很高興能與寧德時代一道推動全球電池循環經濟的發展。寧德時代的加入,將是推動實現電池循環經濟和更廣泛的能源轉型的關鍵力量。」 從新能源產業化到產業新能源化,寧德時代始終秉持開放式創新的理念,致力於與全球領先的組織、機構和企業攜手,加速電池循環經濟的技術創新和應用落地,以生態協同,共塑可持續能源未來。

同程旅行2024全年收入達人民幣173.4億元 經調整溢利同比增長26.7%至人民幣27.9億元

旅遊消費力持續釋放助力業績保持增長人工智能技術融合推動集團可持續發展 香港2025年3月20日 /美通社/ — 中國領先的綜合旅遊平台同程旅行控股有限公司(「同程旅行」或「公司」,連同其附屬公司(統稱「集團」),股票代號:0780.HK)今天公佈其截至2024年12月31日止年度(「回顧期」或「2024年」)之經審核綜合業績。 2024年全年業績摘要連同比變動 收入及經調整溢利錄得強勁增長 收入同比增加45.8%至人民幣17,340.7百萬元 經調整EBITDA同比增加29.7%至人民幣4,050.2百萬元,經調整EBITDA利潤率為23.4% 經調整溢利淨額同比增加26.7%至人民幣2,785.4百萬元,經調整淨利潤率為16.1% 總交易額增加5.9%至人民幣2,557億元 董事會建議派發末期股息每股0.18港元 龐大用戶基礎 付費用户創歷史新高 年度平均月付費用戶同比增加4.4%至43.1百萬人 年度付費用戶同比增長1.5%至238.3百萬人,創歷史新高 12個月累計服務人次增長9.3%至1,928.1百萬,反映用戶購買頻次強勁增長 核心在線旅遊平台業務顯著增長 提升用戶體驗及平台用戶價值 核心在線旅遊平台業務收入同比增加22.1%至人民幣14,199.4百萬元– 交通票務服務收入同比增加19.9%至人民幣7,229.0百萬元,國際機票票務量同比增長超過130%– 住宿預訂服務收入同比增加19.7%至人民幣4,668.2百萬元,國際銷售間夜同比增長超過110%– 其他收入同比增加35.5%至人民幣2,302.2百萬元   同程旅行執行董事兼首席執行官馬和平先生表示:「二零二四年中國旅遊業呈現強勁增長並維持上升趨勢,推動集團於回顧期內取得卓越的業績。作為以技術為驅動的領先旅遊平台,同程旅行將立足大眾旅遊市場,持續提升旅遊智能化水平,為用戶提供更具效率的消費決策,進一步鞏固集團的市場地位。未來,集團將利用其核心優勢,並致力發展人工智能技術,提升人工智能的應用及應用場景,為利益相關者創造長期價值。」 持續擴大大眾旅遊市場影響力 年累計服務人次19.3億創新高 同程旅行憑著於獲客及運營效率方面的核心優勢,持續累積龐大的用戶基礎,同時亦提升用戶價值,擴大其在中國大眾市場的影響力。集團的年度月付費用戶同比增加4.4%至43.1百萬人,年度付費用戶同比增加1.5%並達到238.3百萬人,創歷史新高。受用戶購買頻次持續提升所推動,十二個月累計服務人次增加9.3%至19.3億。 集團持續通過線上及線下渠道拓展流量來源,聚焦提升運營效率。微信生態系統是集團的重要流量來源,集團利用其巨大而穩定的流量有效地建立了龐大的用戶基數,並不斷完善微信生態系統內的運營以增強用戶互動。此外,同程旅行一直積極拓展多元化的流量來源,回顧期內,集團已加大對自有應用程式的投資,並推出一系列定制化的營銷活動以吸引新用戶。在2024年,集團居住在中國非一線城市的註冊用戶佔註冊用戶總數的87%以上。截至二零二四年十二月三十一日止三個月,微信平台新付費用戶中約70%來自中國非一線城市。 核心OTA業務增長強勁 國際機票及國際酒店業務增長翻倍 回顧期內,集團核心在線旅遊平台業務展現出顯著增長。受票務量增加以及增值產品及服務提升所推動,交通票務服務的收入同比增加19.9%至人民幣7,229.0百萬元。集團的機票業務量全年穩健增長,且超過行業整體增速,實現全年市場份額持續提升。其中集團的國際機票票務業務,憑藉具有競爭力的定價策略和積極的營銷活動,保持快速擴張,國際機票票務量錄得超過130%的大幅同比增長。此外,集團通過優化智能慧行出行系統,不斷提高變現能力,帶動火車票票務業務實現不錯的收入增長。慧行系統提供實用且便捷的出行解決方案,改善用戶體驗並提升平台用戶價值。 集團住宿業務亦錄得強勁增長,年內的銷售間夜及收入雙雙達到歷史高位,收入同比增長19.7%至人民幣4,668.2百萬元。在大眾旅遊需求強勁的環境下,集團堅持努力提升在中國大眾市場的滲透率,致力於為用戶提供性價比最高的產品及服務。同時集團亦加強與供應商的合作關係,共同為用戶提供差異化產品及服務,從而提升產品競爭力。 隨著全民的旅遊需求從「剛需」向「休閒度假」延伸,集團核心在線旅遊平台業務下的其他業務亦表現穩健,其收入同比增加35.5%,並達到人民幣2,302.2百萬元。 引領旅遊業人工智能技術變革 深化旅遊產業鏈和國際化佈局 作為一家科技驅動型公司,同程旅行持續加大技術研發投入,積極推動人工智能技術在旅遊業的深度應用,為行業帶來深刻變革。集團自主開發了一個專注於旅遊的生成式人工智能系統「程心」,幫助用戶根據喜好創建個性化旅遊行程及比較住宿選擇,其亦為多個旅行目的地開發了數字助理,提供個性化推薦並促進與客戶的無縫互動。在回顧期內,集團成為全球首間接入DeepSeek人工智能的在線旅遊平台,並正式完成「程心」系統與其的技術融合。集團戰略性地融合新興技術,以提高運營效率及提升用戶體驗,並已實施人工智能驅動的客戶服務系統,簡化工作流程及減少員工的工作量,以提高其工作生產力。 同程旅行致力於通過賦能行業合作夥伴與提升用戶體驗,以促進旅遊業內的優質發展。回顧期內,集團與東部機場集團合作,幫助其實施具針對性的營銷策略以吸引流量。同時亦與中國西部地區的多個機場攜手合作,圍繞一款熱門遊戲進行聯合營銷活動,旨在推廣遊戲內的特色旅遊路線並推動當地旅遊發展。 作為重點產業鏈舉措之一,同程旅行的酒店管理業務保持其增長勢頭。截至二零二四年十二月底,入駐藝龍酒店科技的在營酒店數目已上升至約2,300家,另有約1,400家酒店正在籌備中。 此外,集團旗下的全新國際線上平台HOPEGOO已經全面投入服務,提供機票、酒店、火車票、門票、船票、當地玩樂等六大領域預訂服務,並支援全球16種貨幣支付和多種操作語言。同時,同程旅行旗下的藝龍酒店科技平台部分入駐品牌已覆蓋日本、馬來西亞、印尼等國家。這些品牌將為全球消費者提供多元化、高品質的住宿體驗。 展望未來,同程旅行將利用其核心優勢促進持續擴張,致力於通過豐富產品及服務以及為用戶帶來更大價值,藉此加強集團的核心在線旅遊平台業務。同時,集團將優先拓展出境業務,以把握新興的市場機會及鞏固全球業務。此外,集團將繼續提升酒店管理及度假業務,以增強在行業內的影響力及競爭優勢。最後,集團將在運營中強調企業管治、環境保護及社會責任,為利益相關者創造長期價值。 關於同程旅行控股有限公司(香港聯交所股份代號:0780.HK) 同程旅行是滿足用戶旅遊需求的一站式平台。同程旅行秉持「讓旅行更簡單、更快樂」的使命,為用戶提供幾乎涵蓋旅遊所有方面的全面創新產品和服務選擇,包括交通、住宿、景點門票預訂,以及跟團遊、自由行、郵輪等產品,廣泛覆蓋了多個出行和度假場景。主要通過其在線平台(包括其騰訊旗下平台、自有移動應用程式、輕應用及其他渠道)來滿足用戶在整個旅途中不斷變化的旅遊需要。 作為科技驅動型公司,同程旅行借助大數據及人工智能能力,更好地瞭解用戶偏好和行為,向用戶提供定制化產品及服務。同程旅行重點佈局中國下沉市場,利用其多元化的流量渠道、產品的創新能力及靈活的運營策略。透過對用戶體驗的深入瞭解及先進技術能力,同程旅行正逐步改變消費者對線上旅遊行業的期望,使得旅遊過程更方便、更具個性化及更愉快。同程旅行致力開發並應用先進科技,從線上旅遊平台轉型為智能出行管家。 欲瞭解更多資訊,請瀏覽集團網站: https://www.tongchengir.com