Uncategorized

透過先進技術，平衡經濟與社會價值，打造製造業的未來。 透過提高勞動力效率、提升生產力及減少溫室氣體排放，促進可持續製造。 透過資料驅動的製造智能、人工智能與自動化及數碼化決策，賦予人們能力。 德國斯圖加特2025年4月9日 /美通社/ — OMRON Corporation（東京證券交易所：6645）和 Cognizant（納斯達克：CTSH）簽訂戰略夥伴關係，旨在整合製造業的資訊科技 (IT) 與營運科技 (OT)。此次合作包括 Cognizant 獲選 OMRON Industrial Automation Business (IAB) 產品的工程合作夥伴。 Cognizant 行政總裁 Ravi Kumar S 與 OMRON Corporation 行政總裁 Junta Tsujinaga 以先進自動化科技著稱的 OMRON 與擁有 IT-OT 匯流專業科技的 Cognizant，將為數碼轉型提供只此一家的一站式解決方案。這項合作結合了 OMRON 的 OT 產品，例如感測器、控制器、伺服電機 (Servo motor)、安全設備和機器人，以及 Cognizant 的 IT 能力，包括雲端、AI、IoT 和數碼孿生 (Digital twin) 科技。 透過這項合作，兩間公司攜手提供獨特能力，有助客戶的營運更出色，更得心應手。這包括諮詢、現場實施、操作和維護。共同合作的目標產業包括汽車、半導體、電子、工業製造、生命科學及消費性商品等產業。 OMRON 和 Cognizant 結合兩間公司的能力，致力於建立獨特的業務模式，透過持續的 IT-OT 分析與改進，解決管理問題。這項 IT-OT 整合將利用兩間公司的優勢，有助於促進可持續製造、提高生產力、改善勞動力效率及降低溫室氣體排放。 OMRON 廣泛的產品系列（超過 200,000 個存貨單位）為 Cognizant 的 Asset Performance Excellence (APEx) 平台及其工業 4.0/5.0 成熟度評估工具 OnePlant™ 收集高品質的現場資料。這些資料與管理資訊相結合，有助於分析 IT 端問題，並從管理角度優先處理改進。結果可透過 OMRON 的控制應用程式和 i-BELT 資料利用服務向客戶反映，與客戶一起全面解決與管理問題相關的現場挑戰。 「OMRON 是世界上唯一一間擁有生產線上所有設備的控制設備製造商。另一方面，Cognizant 是全球領先的全球 IT 服務公司之一，通過人工智能、物聯網和雲等先進的數碼技術支援多個產業的數碼轉型，」 OMRON Corporation 行政總裁 Junta Tsujinaga 表示：「通過這項合作夥伴關係，我們將促進 IT 和 OT 的整合，以解決製造站台面臨的緊急問題，例如顯著提高生產力，減少營運損失，以及加快管理決策。兩間公司將共同努力，促進未來可持續的尖端製造業。」 Cognizant 行政總裁 Ravi Kumar S 表示：「客戶正在尋找具有深厚的業界和領域專業知識、端對端功能，以及能夠在數碼工廠各層面管理複雜科技的戰略合作夥伴。我們很高興能與 OMRON 合作，以整合的價值主張和能力，為我們的全球客戶改變製造業。OMRON 在 OT 資料和系統方面的專業知識結合了 Cognizant 的數碼製造和 IT/OT 整合功能，將使製造商能夠使用即時資料作出更快、更可靠的決策。我們致力於利用新興科技並整合 IT 和 OT 系統，以實現未來連接、智能、自主、可持續且具有彈性的製造狀態，以推動製造業發展。」 OMRON Corporation 簡介OMRON Corporation 作為一間領先的自動化公司，以其獨特的「感測控制 + 思考」科技為核心，從事控制設備、醫療保健、社會系統和電子元件。公司還利用透過這些業務獲得的各種數據，開發數據解決方案業務。OMRON 成立於 1933 年，目前在全球擁有約 28,000 名員工，並在 130 多個國家提供產品和服務，為創造更好的社會作出貢獻。有關更多資訊，請瀏覽：https://www.omron.com/jp/ja/OMRON Global Cognizant 簡介Cognizant（納斯達克：CTSH）是現代企業的工程師。我們協助客戶實現技術現代化、流程重組和體驗轉型，使其能在瞬息萬變的世界中保持領先地位。讓我們共同努力，攜手改善日常生活。請前往 www.cognizant.com 網站或追蹤 @cognizant 以了解詳情。 傳媒查詢，請聯絡： OMRON：全球企業傳播與參與 – Ankur Bhat, ankur.bhat@omron.com ; +81-75-344-7175 Cognizant：GlobalPR@cognizant.com  

創新技術旨在解鎖企業級AI規模化應用，包括大語言模型和生成式AI 全新的AI助理和AI代理能力，重塑使用者體驗 台北2025年4月9日 /美通社/ — IBM宣佈推出新一代大型主機IBM z17。作為IBM Z主機系列的最新旗艦產品，IBM z17搭載了跨硬體、軟體和系統操作的全方位AI 能力。在全新 IBM Telum® II 處理器的支援下，IBM z17 的能力將拓展至交易型處理之外、新的AI工作負載。 IBM 宣佈推出新一代大型主機 IBM z17，全面支援企業AI應用規模化。 IBM Z 正在重新定義AI的規模化應用，協助企業對所有交易處理進行即時評估1。IBM z17 將助力企業加速創新並大幅提升效率，例如，每天可處理比上一代Z系列主機z16多 50% 的 AI 推理2。全新的IBM z17 也將加速創造各行各業的商業價值，包括超過 250 個 AI 應用場景，例如降低貸款風險、管理聊天機器人服務、分析醫學圖像、預防零售犯罪行為等。 IBM z17 的設計和開發歷時五年，包含300 多項已經提交美國專利商標局的專利申請。在研發過程中，IBM 團隊採納了100 多家客戶的建議，並與IBM 研究中心和軟體團隊密切合作。新系統引入了多模態 AI 能力、新的資料安全能力，以及一系列AI驅動、旨在提高系統可用性和應用管理的新工具，包括：  將 AI 應用於資料：IBM z17的AI 推理功能由內置第二代片上 AI 加速器的IBM Telum® II 處理器提供支援，具有更高的頻率和運算能力，緩存增加 40%，每天可執行超過 4,500 億次推理操作，回應時間為 1 毫秒。 加速AI 規模應用：IBM Spyre加速器（IBM Spyre™ Accelerator）將通過PCIe 卡在2025 年第四季推出，為Telum® II 處理器提供額外的 AI 運算能力，兩者共同優化以支持AI多模態方法。Spyre™ Accelerator 專為大型主機打造生成式AI 能力，包括運行AI助理和利用系統中的企業資料。 藉助AI 提升使用者體驗：z17 旨在幫助開發人員和 IT營運人員安全地使用 AI 助理和 AI 代理，包括 IBM watsonx Code Assistant for Z 和 IBM watsonx Assistant for Z，以提升他們的技能和效率。此外，watsonx Assistant for Z 將與 Z Operations Unite 整合，首次使用即時系統資料提供基於 AI 對話的事件檢測和處理能力。 IBM 主機和 LinuxONE 業務總經理 Ross Mauri 表示：「業界已經認識到：AI的價值很大程度上取決於其運行的基礎設施。IBM 希望藉由 IBM z17將 AI 帶入企業業務的核心，並提供所需的軟體、交易處理和儲存等解決方案，讓AI 快速落地、融入營運。我們也將幫助企業以更安全、更經濟的方式使用 AI，從巨量、未利用的企業數據裡發掘新的價值。」 硬體和軟體全面整合 IBM z17 是一個從頭開始設計的系統，通過緊密結合硬體創新、AI賦能的軟體能力，以及對開放標準和工具的全面支持，完全整合到混合環境中。這樣的設計將帶來強大的性能和可靠性，同時重塑開發人員和系統操作人員使用和管理 IBM Z 的方式，包括： 支援發展AI 的作業系統：IBM 已經提供z/OS 3.2的技術預覽，這是 IBM Z 旗艦作業系統的下一個版本，計畫於 2025 年第三季發佈。z/OS 3.2 旨在支援整個系統中由硬體加速的 AI 能力，並且提供營運方面的 AI 洞察，改進技術團隊的系統管理能力。此外，z/OS 3.2 還將支援最新的資料存取方法、NoSQL 資料庫以及混合雲資料處理，幫助AI軟體更好地利用大量尚未開發的企業資料，從中提取預測性的業務洞察。 統一的 IT 營運：最新發佈的IBM Z Operations Unite以 OpenTelemetry 格式彙集IBM Z 中多個來源的運行情況和日誌，利用 AI 簡化 IT營運。該解決方案旨在加速異常檢測，減少潛在安全事件的影響，並縮短解決問題的時間。IT營運團隊還可將其與自動化平台IBM Concert組合使用，實現企業內部營運資料的智慧關聯。IBM Z Operations Unite將於2025 年 5 月正式發表。 業務效率的 AI 加速器：隨著IBM Spyre加速器將於2025 年第四季推出，IBM z17在重塑客戶體驗的道路上將邁出重要的一步。基於IBM Granite 模型，客戶可在 IBM z17 上運行不斷增加的原生AI助手和AI代理，無需遷移敏感性資料或改變業務邏輯，規避潛在風險。這些AI解決方案構成了一個強大的技術堆疊，幫助客戶以安全、規模化的方式提高生產力。 為IT彈性而生：以安全和網路防禦為核心 IBM z17 延續了IBM主機平台強大的安全性和彈性。面對層出不窮的網路安全威脅，AI技術的發展使得網路安全的智能化成為可能，並成為IBM z17的重要組成部分，包括：  機密管理：這主要來自於IBM最近收購的基礎設施自動化公司HashiCorp；其部分能力現已加入 IBM Z，包括混合雲環境機密管理的標準化。IBM Vault 使用基於身份的安全功能，對秘密憑證、證書、金鑰、權杖和其他敏感性資料的訪問進行驗證和授權。添加 Vault 之後，客戶可以通過單一解決方案，實現其IT 資產的全生命週期機密管理，從而有效保護關鍵工作負載。 AI 賦能的資料安全：IBM z17將接入新的資料安全能力，用於發現平台上的敏感性資料並進行分類。該技術基於 Telum® II 處理器和自然語言處理，可及時發現並保護任務關鍵型資料。此外，IBM z17還搭載AI驅動的安全解決方案IBM Threat Detection for z/OS，用於檢測和識別潛在的惡意行為，避免其形成網路攻擊。 AI 賦能的技術服務支援 IBM 可為 IBM Z 客戶提供量身定制的全面技術服務支援，滿足傳統維護以外的需求。針對IBM z17的技術服務由IBM 技術服務 (Technology Lifecycle Services) 團隊提供，包括為客戶優化系統環境，以滿足峰值性能的要求，以及減少運行關鍵任務時可能的中斷和風險。基於 IBM watsonx 的相關AI解決方案也已提供給IBM Z 客戶，簡化事件補救與加速事件解決。 安全、敏捷的存儲解決方案 作為整合型的IBM存儲解決方案，IBM Storage DS8000在 IBM Z 主機系列中發揮關鍵作用。IBM z17內置最新一代的 IBM Storage DS8000（第 10 代），可幫助企業訪問關鍵工作負載，提供統一優化的資料性能和模組化的架構，從而利用 IBM的技術創新以推動業務成長，最大化資料價值。IBM Z 和 IBM儲存共同打造的現代化基礎架構，為企業的任務關鍵型工作負載提供了安全、敏捷的平台。 上市時間 IBM z17 將於 2025 年 6 月 18 日正式上市。如需瞭解更多資訊，請訪問https://www.ibm.com/cn-zh/products/z17。IBM Spyre™ Accelerator 將於 2025 年第四季上市。  有關 IBM 未來方向和意圖的聲明如有變更或撤回，恕不另行通知，且僅代表目標和目的。 關於 IBM IBM 是全球領先的混合雲、人工智慧及企業服務提供者，服務遍及全球 175 多個國家。IBM 協助企業從資料中獲得商業洞察、簡化流程、降低成本並增強競爭力。來自金融服務、電信和醫療等關鍵領域的機構，採用 IBM 混合雲平台及 Red Hat OpenShift 進行數位轉型。IBM 在人工智慧、量子運算和產業導向的雲端解決方案及企業服務領域持續創新，為客戶提供開放且靈活的選擇。公司秉持誠信、透明治理、社會責任、多元包容的企業文化，奠定了 IBM 的業務基石。 台灣 IBM 公司新聞室：https://taiwan.newsroom.ibm.com/ 新聞聯絡 IBM 公司公關部           Kate Liu              kateliu@cn.ibm.com 1. 聲明：自 IBM z16 於2022 年推出以來，IBM Z 大型主機已經支援 AI 推理，在高容量生產環境中也能100%地實現對即時交易的評估。來源 ：Celent 報告”減少 AI 時代的欺詐行為“，作者：Neil Katkov，2025 年 4 月 8 日，由 IBM 委託撰寫。 2. 聲明：IBM z17 使用信用卡欺詐檢測的深度學習模型，每天可處理多達 4500 億次推理操作，回應時間為 1 毫秒。IBM z16 使用信用卡欺詐檢測模型，每天可處理多達 3000 億次推理請求，回應時間為 1 毫秒。IBM z17 每天最多可進行 4500 億次推理操作。 免責聲明：z17 的性能結果來自於型號為9175 …

了解詳情

香港2025年4月9日 /美通社/ — 又是一年四月季，再度重逢於香港，再度相遇於Web3嘉年華峰會。 「2025香港Web3嘉年華」吸引了超過50000名線下觀眾，彙聚了400多位演講嘉賓，展示了200多個參展項目，並舉辦了超過200場周邊活動。 峰會現場，穿過人潮湧動的入口，OKX Web3的展臺率先映入眼簾，黑色主調配合冷光燈帶，勾勒出强烈的未來科技氛圍。接待區人氣高漲，袋子、T恤、帽子、水杯、筆記本等周邊整齊陳列，大家紛紛踴躍參與互動，爭相贏取獎品。互動區前排起長隊，觀展用戶一邊上手體驗錢包功能，一邊與工作人員交流心得，每一次點擊和簽名都像是在觸摸Web3的真實邊界。尤其是拍小秒遊戲區，幾乎成了全場最活躍的打卡點。 作為本次峰會的冠名贊助商和NFT門票獨家發行合作夥伴，OKX Web3的呈現並不止於展臺，更在於對行業未來的思考與表達。 峰會首日，OKX總裁Hong受邀出席主會場發表「Learning to Lead Responsibly in Innovation」的主旨演講，分享了OKX Web3如何以負責任的管道引領創新。她強調稱，OKX Web3不尋求今年的第一，不尋求特定市場上的排名第一，也不尋求在特定的月份或年份賺錢。OKX Web3想要的是長期地參與行業，構建一個永續和建設性的基礎設施，以積極的管道做出貢獻，為參與者帶來價值。 OKX總裁Hong發表主旨演講 OKX全球首席商務官Lennix受邀出席了「Crypto Infrastructure: Present and Future」、以及「Bitcoin as the Next Global Reserve Asset」主題的圓桌論壇，圍繞L1生態拓展、比特幣敘事再造等話題展開深入探討，既回應行業期待，也拋出長遠命題。 Lennix在討論中表示，「OKX Web3錢包的產品構建基於兩大核心原則：一是我們堅信真正的自我託管將成為未來主流，二是我們深處多鏈生態體系之中。事實證明，我們在產品方面很成功，因為我們投入了數百名工程師，專注於產品打磨與技術創新」。此外，Lennix指出，OKX Web3錢包在產品定位上有別於其他錢包，一方面，始終堅持真正的去中心化基礎設施；另一方面，也高度尊重並響應全球監管的期待與要求。這正是OKX Web3錢包所面臨的獨特挑戰，同時也是我們的優勢所在。 峰會首日，「OKX Web3 Night」活動也成功舉辦，現場氛圍十分熱烈，逾千行業精英與KOL齊聚。本次活動由Sei Network連袂主辦，Particle Network、Haedal Protocol等合作夥伴鼎力支持，就連高樓與群山構成的獨特天際線都為這場盛會賦予了別樣的魅力。香港，這座兼具歷史感與未來感的都市，金融的理性與街頭文化的自由並行不悖，恰如其分地展現了Web3的理想舞臺：包容創新，又堅守法治與秩序，像是一個不斷拓寬視野的探索者。 整個現場洋溢著濃厚的科技與未來氣息：太空人與機器人連袂呈現的舞蹈表演帶來强烈視覺衝擊，室外舞臺上兩位Rapper與DJ的精彩演出更將現場氣氛推向高潮。在這一夜，每個人在分享各自的洞見與經驗的同時，也在不斷收穫新的思考，豐富自己的Web3之旅。 此次香港Web3嘉年華，是OKX Web3一次立體式、全場景的品牌展示。在一個充滿未來想像的空間中，OKX Web3不僅搭建了展臺，更搭建起用戶與Web3世界之間的信任橋樑。 OKX Web3不只是產品的呈現，而是科技、觀點、體驗與用戶之間的多元連接。站在香港這座城市的高樓之中，我們看到的不只是Web3的當下，而是它如何在真實世界中被感知、被理解、被構建。 免責聲明： 本文僅供參考。本文僅代表作者觀點，不代表OKX立場。本文無意提供（i）投資建議或投資推薦；（ii）購買、出售或持有數位資產的要約或招攬；（iii）財務、會計、法律或稅務建議。我們不保證該等資訊的準確性、完整性或有用性。持有的數位資產（包括穩定幣和NFTs）涉及高風險，可能會大幅波動。您應該根據您的財務狀況仔細考慮交易或持有數位資產是否適合您。有關您的具體情況，請諮詢您的法律/稅務/投資專業人士。請您自行負責瞭解和遵守當地的有關適用法律和法規。

香港2025年4月9日 /美通社/ — AXA安盛香港及澳門（「AXA安盛」）、螞蟻銀行（香港）（「螞蟻銀行」）及AlipayHK宣布建立策略合作夥伴關係，透過螞蟻銀行以及其於AlipayHK內的小程式，為數百萬活躍用戶提供涵蓋儲蓄、健康保障及財富增值等一系列的保險產品和服務，滿足用戶在財富管理及保障方面的多元需要，助力實現財務目標。 這次合作將充分利用AXA安盛在保險領域的專業知識和豐富產品組合，透過螞蟻銀行和其於AlipayHK的「電子錢包X數字銀行」模式，利用先進技術實現嵌入式保險，向更廣泛的客戶提供全方位的財富管理及保險產品及服務，及更簡捷、流暢、安全的投保體驗。AXA安盛將於首階段在螞蟻銀行以及其於AlipayHK內的小程式率先推出旗艦人壽及儲蓄產品，包括深受個人客戶歡迎的「摯匯儲蓄計劃」、「豐進儲蓄計劃」、「盈家」壽險計劃及「尊尚盈家」壽險計劃，為廣泛的用戶提供全方位財富管理及保障計劃。AXA安盛將陸續加入更多其他類型的保險產品，進一步加深三方合作，力爭年内為個人和企業提供更全面的產品和服務，滿足用戶的保障需求。 螞蟻銀行是螞蟻國際旗下的數字銀行，提供包括基金與財富管理、保險產品與服務等。AlipayHK是一個服務超過420萬港人生活的Super APP。在螞蟻國際Alipay+錢包科技的支持下，AlipayHK一直與螞蟻銀行創新合作，除了打造開放銀行（Open Banking）外，更率先在香港市場推出螞蟻銀行「先買後付」（Ant Bank PayLater）、「餘額+」高息活期賬戶和低門檻購買基金等創新服務和產品，為用戶帶來全新的金融服務體驗。 AXA安盛中國大陸、香港及澳門行政總裁尹玄慧表示：「AXA安盛一直積極發展不同銷售渠道，拓展新的客戶群，致力為更多客戶提供全面而多元化的財富管理及保障方案。這次我們非常榮幸能夠成為螞蟻銀行和AlipayHK的策略合作夥伴，發揮協同效應，為多方帶來全新機遇，實現互利共贏。我們期待能與螞蟻銀行、AlipayHK進一步促進三方服務的深度融合，增强保險業生態圈，共同擴展長遠業務及客戶網絡。」 螞蟻銀行（香港）行政總裁梁妍勛表示：「作為香港領先的數字銀行，我們始終致力以科技驅動金融服務創新。此次合作不僅延續我們與AlipayHK在付款、餘額賺息、先享後付、基金等領域的成功經驗，更進一步將AXA安盛保險服務嵌入數字生態。」 AlipayHK行政總裁李詠詩表示：「AlipayHK 服務港人生活的方方面面，港人通過 Super App 獲取金融服務已成為潮流。金融機構可以利用 AlipayHK 提供的平台技術，為用戶帶來全新體驗，讓用戶感受到理財和保險服務更貼心、更簡單。我們專注於Tech，助力金融機構做好Fin，AlipayHK與螞蟻國際期待與AXA安盛、銀行夥伴繼續共拓嵌入式保險新生態，推動香港和亞洲金融服務的普惠進程。」 AXA安盛是香港擁有最多元化業務的保險公司之一，提供涵蓋人壽、健康及一般保險的全面保障及服務，並且是香港最大的一般保險服務供應商[1]及主要的健康和僱員福利保障供應商。透過此次合作，我們相信三方通過先進的金融科技平台，將保險產品融入數字化生態，開拓新增長前沿的里程碑。 [1] 根據2023年香港保險業監管局的統計數字，AXA安盛香港及澳門在一般保險服務的市場佔有率（毛保費百分比）排名第一。  （由左至右）螞蟻銀行（香港）行政總裁梁妍勛；AlipayHK行政總裁李詠詩；AXA安盛中國大陸、香港及澳門行政總裁尹玄慧；AXA安盛香港及澳門首席人壽及醫療保險業務總監李佩瑜。 AXA安盛簡介 AXA 安盛為AXA 安盛集團之成員。AXA 安盛集團是全球領先的保險公司，業務遍佈50個市場，服務全球9,500萬名客戶，並以「致力守護，推動未來」為宗旨。 作為一家在香港擁有最多元化業務的保險公司，我們提供人壽、健康及一般保險的全面保障及服務，並且是最大的一般保險服務供應商及主要的健康和僱員福利保障供應商。我們的目標不單只為客戶提供綜合保障，更希望能夠成為個人、企業及社區的全方位夥伴。我們的核心服務承諾是透過積極聆聽客戶需要、投資及發展科技和數碼轉型，不斷創新產品及服務和豐富客戶體驗。 AXA安盛致力承擔社會責任，以推動各界應對氣候變化、為社區創造共同價值為重要使命。我們非常榮幸成為首家關注大眾心理健康的保險公司，我們透過提供不同產品、服務，並進行具代表性的研究以提高大眾對心靈健康的關注。我們的整體可持續發展策略建基於氣候相關財務披露工作小組（TCFD）的建議，以氣候政策和提高生物多樣性為重點。我們承諾將環境、社會和管治元素融入我們的業務，務求在投資者、保險供應商、國際模範企業的三大角色上作出貢獻，構建可持續未來。 螞蟻銀行（香港）簡介 立足香港的螞蟻銀行（香港），是螞蟻國際旗下的全資子公司。螞蟻銀行（香港）於 2019 年 5 月 9 日獲得香港金融管理局頒發的銀行牌照，並於2020年9月28日正式開業，其將透過金融科技創新，為本港個人和中小企客戶帶來可靠、值得信賴、透明及普惠的銀行服務。更多詳細資料請瀏灠https://www.antbank.hk。 螞蟻銀行（香港）有限公司（業務名稱「Ant Bank」）為獲保險業監管局發牌的香港持牌保險代理機構, 持牌保險代理牌照號碼 GA1061。 AlipayHK簡介 AlipayHK 電子錢包，是由Alipay Financial Services (HK) Limited（儲值支付工具牌照編號:SVF0004）營運，並由香港金管局監管。目前，全港已有逾150,000間零售商戶支援AlipayHK付款，涵蓋大型連鎖店、商店、便利店、超市、街市及食肆，而AlipayHK電子錢包付款服務更支援其他國家及地區, 包括中國內地、日本、韓國、泰國、新加坡及馬來西亞等。更多詳細資料請瀏覽http://www.alipayhk.com。 AlipayHK 不僅提供付款服務，亦是一個全方位的數碼生活平台，為香港用戶提供各式各樣的生活消閒及便利服務。服務涵蓋公共交通、理財、跨境付款、P2P 轉賬、派利是、匯款、繳費服務、購買第三方提供的保險產品、領取電子禮券等。讓香港市民享受這個劃時代的多功能電子錢包所帶來的便利體驗。 此新聞稿亦上載至AXA安盛的網頁：AXA.COM.HK 有關前瞻性陳述的重要法律訊息及警示聲明 此新聞稿中可能包含若干前瞻性的陳述，其中包括但不限於對未來事件、趨勢、計劃、預期或目標的假設或預測。由於前瞻性陳述的本質受制於已知及未知的風險及不確定因素，與及其他因素可能令實際結果與前瞻性陳述內明示或暗示的描述出現重大差異，閣下不應過分依賴上列陳述。請參閱AXA於2020年12月31日登記文件第四部份中的「風險因素及風險管理」，有關可能影響AXA業務及/或營運業績的若干重要因素、風險及不確定性的重要描述。AXA並不承擔任何義務為此新聞稿中的任何前瞻性陳述作出任何公開更新或修改，不論是反映未來的資料、事件、情況或任何其他方面，除非適用法律和法規要求。