Uncategorized

北京2022年9月14日 /美通社/ — 在剛剛結束的2022年中國國際服務貿易交易會（簡稱「服貿會」）上，一大批高科技企業展示了他們的數字技術和產品，數字服務貿易創新發展迎來先機。 Visitors line up to experience e-CNY (digital yuan) payment at an exhibition of financial services during the 2022 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) at the Shougang Park in Beijing, capital of China, Sept. 4, 2022. (Xinhua/Jin Haoyuan) 服貿會上，元宇宙體驗館利用XR虛擬拍攝技術、裸眼3D技術和全息互動空間等為觀眾打造了一個更加深入的沉浸式穿越體驗，吸引大量參觀者前來打卡。 元宇宙體驗館的多家參展商認為，服貿會為元宇宙走進消費級服務貿易市場架起聯通的橋樑。 走進服貿會首鋼園區的電信、計算機和信息服務展區，機器人幾乎成了參展企業的「標配」，外形各異的機器人充當起參展商的「宣傳大使」，展示各自的絕技。 會上還展出了人工智能、大數據、雲計算、5G、區塊鏈等先進科技催生出的多款實實在在的產品。 北京協和醫院醫生馮銘介紹，今年服貿會，他們帶來了與騰訊人工智能實驗室和中科院自動化所合作的便攜式智能化神經導航機器人。 這款機器人的導航平台融入了協和神經外科團隊的手術技術與經驗，結合術前影像，可輔助醫生定位術中病灶，搭配機械臂可實施穿刺術，進一步降低了手術難度、提高了準確性。 在金融服務專題展區，銀行、保險、金融科技企業齊聚首，數字人民幣穩居C位。 中國銀行推出了數字人民幣硬錢包，據中國銀行展位工作人員介紹，對於不方便使用手機支付的老年人、兒童等群體，不用攜帶現金，硬錢包也可以幫助他們完成消費支付。 參展企業表示，服貿會拉近了金融機構、百姓與數字人民幣的距離，通過展覽中的互動活動，觀眾可以更加直觀地體驗到數字人民幣使用的安全、便捷和高效，有助於「數字人民幣+」在餐飲服務、交通、購物、政務服務等場景的落地。 https://en.imsilkroad.com/p/329919.html  

攜手共建珊瑚之家 於香港南部海域重建本地珊瑚礁    中小學生躍身珊瑚保育大使 香港2022年9月14日 /美通社/ — 信和集團及香港創新基金聯同香港海洋公園、本地初創企業archiREEF及香港富麗敦海洋公園酒店今日宣布，攜手推動香港首個跨界別合作的珊瑚保育計劃「活化珊瑚行動」（CORAL REEFStoration），並邀得環境及生態局副局長黃淑嫻，JP 主持啟動儀式。是項計劃透過採用archiREEF首創的3D打印赤陶製珊瑚礁盤，結合海洋公園的海洋生物保育經驗，把被拯救的本地珊瑚移植到本港的海床上，致力修復香港南部海域的珊瑚礁，並透過各類體驗活動，讓5至 13歲青少年認識珊瑚生態， 甚至有機會透過浮潛及親手護理培育，深度學習及參與珊瑚保育。 全球珊瑚礁只佔海洋總面積的1%，孕育著超過25%的海洋生物，卻面對氣候變化、海洋污染、棲息地被破壞和過度捕撈等壓力，珊瑚群體的生存備受威脅，嚴重影響海洋生物多樣性和生態平衡。香港的海洋生物多樣性非常豐富，延綿海岸線擁有近 90 種石珊瑚，但隨著全球暖化，海水温度上升引致珊瑚白化，近年香港水域正廣泛地失去珊瑚群落。 環境及生態局副局長黃淑嫻, JP致辭時感謝各主辦單位合作進行本港首個跨界別保育及活化珊瑚計劃，對公眾參與保護珊瑚及海洋生物多樣性具有開創性意義。她說：「我樂見商界善用科技，運用archiREEF的3D打印珊瑚礁盤技術，自發進行本地珊瑚保護和修復項目，而項目亦有公眾參與的部分，推廣珊瑚保育和修復的信息。應對氣候問題、保育自然環境，需要政府、商界、學界、公眾共同努力，我期望社會各界同心協力，為保護環境出一分力。」 「活化珊瑚行動」將於香港南部海域深水灣進行生態研究調查，基於科學數據分析珊瑚棲息地環境的過去及現況，旨在重建原有珊瑚礁的面貌，復育本地珊瑚品種。香港環保科技初創公司archiREEF與香港大學團隊合作，利用3D打印技術研發出赤陶土製成「珊瑚礁盤」讓碎落的珊瑚依附生長，給予牠們第二次存活的機會。這些人工珊瑚礁盤在海洋公園的[珊瑚養殖設施]，由專業護理團隊悉心培育，經過修復及保育的珊瑚碎片，將於適合情況下移植到深水灣的海底，並持續監測珊瑚的成長情况。預期未來三年內，所有珊瑚礁盤將能成功種植逾120棵被拯救的珊瑚碎片，重建20平方米的人工珊瑚礁，從而為更多本地海洋生物提供宜居之所。與此同時，計劃將於海洋公園珊瑚養殖設施舉辦各類參觀及體驗活動，並安排大專學生實習計劃，讓巿民有機會認識珊瑚保育的背後故事。 archiREEF聯合創辦人及香港大學生態學及生物多樣性學系副教授Dr David M. Baker表示：「珊瑚礁的棲息環境猶如香港一樣，是個繁忙的海底都市，為海洋生物提供寶貴的棲息地。我們深信科學及科技能有助促進珊瑚礁生長，並緩解氣候變化和海岸發展所造成的壓力。archiREEF研發的3D 打印珊瑚礁盤是一項既環保又方便擴建的解決方案，在海床重建堅固的表面，讓珊瑚依附並成長為新的珊瑚礁。我們的珊瑚礁盤能避免珊瑚受海床的沉積物侵蝕，並提供生物相容表面讓珊瑚附著，有效提高珊瑚存活率至高達98%。我們期望通過廣泛應該這些技術，有助區內珊瑚礁方便擴建，藉此讓成年珊瑚群體自然生長及繁殖。」 海洋公園公司主席龐建貽先生表示：「海洋公園致力連繫人和大自然，我們的海洋動物護理和獸醫團隊，一直與政府部門、海洋科學家和學者緊密合作，為珊瑚進行研究和修復工作，照顧獲拯救和被充公的魚類和海洋動物。公園很高興與信和集團、香港創新基金會、archiREEF 及香港富麗敦海洋公園酒店聯手開展這個項目，我相信我們可以運用公園在保育和教育方面的豐富經驗，進一步提升香港水域珊瑚的復修工作水平，並透過為學生而設的體驗式教育及社區參與，令大眾更加了解本地珊瑚的多樣性及珊瑚保育的急切性，為海洋的可持續發展作出貢獻。」 信和集團集團聯席董事黃永龍先生表示：「信和集團深信創新科技及互動連繫是推動可持續發展的關鍵，積極與擁有共同理念的合作夥伴，探索創新解決方案，並透過香港創新基金支持不同項目培育年輕一代的創科精神。我們很榮幸參與香港首個跨界別合作的珊瑚修復項目，結合海洋公園照顧海洋生物的經驗和archiREEF全球首創的環保科技，實踐應用於本地珊瑚保育，從而豐富海洋生物多樣性。教育及社區參與是保護大自然和生物多樣性的重要一環，我們希望藉著這項目提供各類教育和社區參與活動，提高大眾對海洋保育意識，包括『活化珊瑚大使計劃』及香港富麗敦海洋公園酒店舉辦的珊瑚工作坊讓小朋友輕鬆學習。」 「活化珊瑚大使計劃」將於本月底開始招募 100 名 8 至 13 歲海洋愛好者，讓參加者認識珊瑚生態、珊瑚如何帶來豐富的海洋生物多樣性，以及珊瑚保育的基本知識。除了由專家主持的網上珊瑚保育講座，各位大使亦可參觀海洋公園的「海洋奇觀」近距離觀賞珊瑚生態，並應用STEAM相關學科的知識和技能，構思於校園推廣珊瑚保育的訊息的活動。表現傑出的年輕人將躍身成為「星級活化珊瑚大使」，繼續以互動有趣的體驗，深度學習珊瑚保育知識，包括參與浮潛活動、本地生態導賞團，更可親手護理園內培育的珊瑚。 香港富麗敦海洋公園酒店一向致力堅守可持續原則，提供各類活動讓賓客親身感受綠色體驗。酒店與archiREEF合作舉辦以珊瑚為主題的活動，包括珊瑚礁盤3D打印及珊瑚生態環境工作坊等，適合5至 12歲小朋友，透過多元化創意活動，認識珊瑚對香港海洋保育和生物多樣性的重要性，並可分辨出香港主要的珊瑚品種，了解氣候變化對珊瑚的影響，當中更希望親子能寓學習於遊戲，透過製造個人化珊瑚礁盤，體驗3D打印技術能如何改善本地珊瑚的現況，從小培養愛自然、愛環境的保育意識。所有酒店房間更提供「珊瑚礁盤」杯墊及有關項目明信片，鼓勵賓客成為海洋保育的宣傳大使。 請按此了解更多計劃詳情。 （由左起）富麗敦海洋公園酒店總經理彭鍵怡女士、海洋公園公司副行政總裁暨首席財務總監陳善瑜小姐、archiREEF聯合創辦人Dr David M. Baker、環境及生態局副局長黃淑嫻女士，JP、海洋公園公司主席龐建貽先生、信和集團集團聯席董事黃永龍先生、海洋公園公司行政總裁黃嗣輝先生，以及archiREEF聯合創辦人及行政總裁余碧芬女士，一同於台上合照。 archiREEF聯合創辦人Dr David M. Baker (右) 向海洋公園公司主席龐建貽先生、環境及生態局副局長黃淑嫻女士，JP，以及信和集團集團聯席董事黃永龍先生(由左至右)介紹「活化珊瑚行動」如何透過採用其首創的3D打印赤陶製珊瑚礁盤，修復香港南部海域的珊瑚礁。 香港富麗敦海洋公園酒店與archiREEF合作舉辦以珊瑚為主題的活動，讓5至 12歲小朋友學習珊瑚保育知識。

香港2022年9月14日 /美通社/ — 2022年9月13日，汽車之家與華為達成深度合作，雙方將圍繞應用市場聯合運營、華為移動服務、瀏覽器生態搭建、華為地圖場景建設等領域共同探討新型合作模式，為汽車之家帶來更多流量扶持。華為高級副總裁、華為雲CEO張平安，汽車之家董事長兼CEO龍泉等嘉賓出席活動。 成立於2005年的汽車之家，是集「內容生態+工具服務+交易平台」於一體的一站式汽車生活服務提供商。依托5億海量用戶數據及技術優勢，面向B端市場，汽車之家通過人工智能、大數據和SaaS服務，幫助主機廠、經銷商等合作伙伴打造數字化營銷通路，實現生產、經營、決策全流程數字化升級；面向C端用戶，憑藉17年的數據和專業內容積累，汽車之家開拓更多場景和玩法，為消費者提供省力、省心、省錢、省時的汽車生活服務體驗。 此次汽車之家牽手華為，雙方將在各自業務相關領域擴大合作深度和廣度，實現雙方資源共享、優勢互補、互利共贏，共同為產業客戶提供更優質的服務和解決方案，持續推動流量新生態建設，創造汽車產業數字化新價值。在智能終端，雙方將在用戶增長服務等技術領域開展多項合作，共同建設瀏覽器生態和地圖應用場景，為用戶提供優質的產品和服務。品牌聯合方面，將基於各自的營銷資源讓雙方品牌發揮最大效能，實現「1+1>2」甚至更多的價值增長。 對於雙方的携手，汽車之家董事長兼CEO龍泉表示充滿期待。他指出，華為是全球領先的信息與通信技術解決方案的供應商。期待雙方以此次全面深化戰略合作為契機，共同為汽車產業客戶提供更優質的服務和解決方案，為汽車消費復甦和產業數字化轉型貢獻技術力量。 張平安稱，華為與汽車之家的企業發展理念高度契合。汽車之家是全國領先的汽車互聯網平台，在推動中國汽車產業轉型和車生態建設方面貢獻突出。未來，雙方將基於各自優勢持續構建全球化新消費生態，共同開拓汽車產業數字化藍海。 關於汽車之家 汽車之家（紐約證券交易所股票代碼：ATHM; 港交所代號：2518）是中國領先的汽車消費者線上服務平台。根據QuestMobile數據，2022年6月，公司擁有6,630萬月活躍用戶，位居行業首位。公司使命旨在提升中國汽車消費者的購車及用車體驗。汽車之家為汽車消費者提供原創內容（OGC）、專業創作內容（PGC）、用戶創作內容（UGC）、AI創作內容、全面的汽車車型庫以及廣泛的汽車發佈資訊，涵蓋整個購車及用車周期。由於能夠接觸到龐大且活躍的汽車消費者用戶群，汽車之家已成為汽車製造商及經銷商推廣廣告活動的首選平台。此外，本公司的經銷商訂閱及廣告服務讓經銷商能夠通過汽車之家的平台營銷其庫存及服務，將其實體展廳擴展至中國數百萬潛在網絡用戶，並獲得銷售線索。本公司提供銷售線索、數據分析及營銷服務，以協助汽車製造商及經銷商提高效率及促成交易。汽車之家運營其「車商城」，一個全功能線上交易平台，助力汽車製造商及經銷商促進交易。此外，本公司亦透過其網站及移動應用程式提供其他增值服務，包括汽車金融、汽車保險、二手車交易及售後服務。 有關本集團更多資料，請瀏覽公司網站https://www.autohome.com.cn/about/index.html

北京2022年9月14日 /美通社/ — 9月5日在北京落幕的2022年中國國際服務貿易交易會(CIFTIS)舉辦期間，許多國際企業與中國簽署了合作協議，深化服務貿易合作，反映了中國市場對外國投資的強大吸引力。 9月4日，在服貿會首鋼園區文旅服務專題展，小朋友在進行VR體驗。新華社記者 鞠煥宗 攝 作為世界上規模最大、最全面的服務貿易交易會之一，服貿會在推動國際合作方面取得了豐碩的成果。 中國國際航空股份有限公司和英國羅爾斯-羅伊斯公司共同宣佈，在北京設立中國大陸第一家遄達系列民用航空發動機合資維修公司，註冊資金達1.9億美元，將為中國以及全球客戶提供高水平的發動機維修服務。 “雖然是第一次參展，但非常看好與中國合作的發展前景。”意大利德恩瑞律師事務所政府事務經理曹倩說，去年公司在北京設立了辦公室，今年又新增了深圳和香港辦公室，”希望通過服貿會尋找更多合作機會，同時為中國高端法律服務業發展助力”。 在中國發展超過25年、連續3次參加服貿會的高通公司，本次帶來了結合高通分離渲染技術與中國移動5G專網切片技術的”工體元宇宙”應用場景。 “我們與中國產業夥伴已經結成深入的合作關係。”高通公司全球副總裁侯明娟說，中國堅持以高水平開放促進高質量發展，讓高通這樣的跨國企業有信心繼續進一步擴大與中國客戶的合作。 “中國服務業正在世界掀起’磁石效應’。”中央財經大學中國互聯網經濟研究院副院長歐陽日輝說。 2012年至2021年，中國服務業實際利用外資額從602.7億美元增至1405.1億美元，規模增長了1.3倍。 中國商務部編製的《中國服務進口報告2020》顯示，未來5年，中國服務進口規模累計有望達2.5萬億美元。 https://en.imsilkroad.com/p/329925.html