Uncategorized

百濟神州與深信生物將共同推進數個mRNA-LNP項目的研發工作，百濟神州將獲得這些項目所產出的候選產品的全球獨家開發和商業化權利  百濟神州還將獲得深信生物專有LNP技術的非獨家使用許可，用於支持內部研發工作 中國北京、美國麻省劍橋和瑞士巴塞爾2022年7月6日 /美通社/ — 百濟神州（納斯達克代碼：BGNE；香港聯交所代碼：06160；上交所代碼：688235）是一家立足於科學的全球性生物科技公司，專注于開發創新、可負擔的藥物，旨在為全球患者改善治療效果，提高藥物可及性。公司今日宣佈與深信生物（InnoRNA）達成全球戰略合作。深信生物是一家以LNP遞送技術和mRNA藥物研發為專長的生物科技公司，此次合作致力於借助深信生物的創新技術平臺開發mRNA產品。  百濟神州全球研發負責人汪來博士表示：「作為一家全球性生物科技公司，百濟神州致力於通過強大的內部研發引擎，並借助經驗豐富、致力創新的合作夥伴的頂尖技術，推動新一代療法的研發。此次與深信生物的合作將能夠推進並支持我們在mRNA療法這一重要領域的研發工作，同時也為我們提供了重要的專有遞送技術平臺。」 根據協定條款，深信生物將從百濟神州獲得一筆首付款，並將基於mRNA-LNP合作研究項目取得的研發進展、註冊進展和商業化里程碑有權獲得額外付款和分級特許權使用費。百濟神州將擁有雙方共同研發的mRNA-LNP產品的全球獨家開發和商業化權利。 此外，通過授予百濟神州其專有LNP技術平臺的非獨家使用許可，深信生物將收到一筆額外的首付款，並有權獲得額外的里程碑付款。  深信生物創始人兼首席執行官李林鮮博士表示：「我們非常高興能與百濟神州合作，共同探索和研發創新型mRNA療法，並以我們公司的LNP技術支持百濟神州的內部研發工作。多款新冠疫苗的成功經驗證明了mRNA和LNP技術將可能在未來的藥物研發中發揮重要的作用，並有潛力應用於疫苗以外更廣闊的治療領域。此次與百濟神州的合作代表我們朝這一目標向前邁進了一大步。」 關於深信生物 深信生物是一家平臺型的生物科技公司，專注于開發創新型mRNA和LNP技術，以快速、準確地在細胞中生產治療性蛋白。現有的載體面臨不能準確遞送到目標細胞的挑戰，導致其無法最大限度地發揮mRNA生產治療性蛋白的潛力。深信生物研發出了專有的多樣性導向LNP平臺，能夠在不同的治療場景將mRNA安全、有效地遞送到目標細胞內。這一創新性平臺技術的商業化將會為全世界患者提供更安全有效的mRNA藥物。欲瞭解更多信息，請訪問我們的網站www.innorna.com。  關於百濟神州 百濟神州是一家立足於科學的全球性生物科技公司，專注于開發創新、可負擔的藥物，旨在為全球患者改善治療效果、提高藥物可及性。目前公司廣泛的藥物組合包括40多款臨床候選藥物。公司通過加強自主研發能力和合作，加速推進多元、創新的藥物管線開發。我們致力於在2030年前為全球20多億人全面改善藥物可及性。百濟神州在全球五大洲打造了一支超過8,000人的團隊。欲瞭解更多信息，請訪問 www.beigene.com.cn。 前瞻性聲明 本新聞稿包含根據《1995年私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）以及其他聯邦證券法中定義的前瞻性聲明，包括有關運用引進技術開發mRNA療法的計畫；向深信生物支付的潛在付款；引進技術的潛力；協議雙方所作出的承諾和合作的潛在利益的聲明；以及在「關於百濟神州」副標題下提及的百濟神州計畫、願景、抱負和目標。由於各種重要因素影響，實際結果可能與前瞻性聲明有重大差異。這些因素包括：百濟神州證明其候選藥物功效和安全性的能力；候選藥物的臨床結果可能不支持進一步開發或上市審批；藥政部門的行動可能會影響到臨床試驗的啟動、時間表和進展以及藥物上市審批；百濟神州的上市藥物及候選藥物（如能獲批）獲得商業成功的能力；百濟神州獲得和維護對其藥物和技術的智慧財產權保護的能力；百濟神州依賴協力廠商進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州取得監管審批和商業化醫藥產品的有限經驗，及其獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發和商業化及實現並保持盈利的能力；新冠肺炎全球大流行對百濟神州的臨床開發、監管、商業化運營、生產以及其他業務帶來的影響；以及百濟神州在最近季度報告的10-Q表格中「風險因素」章節裡更全面討論的各類風險；以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。本新聞稿中的所有信息僅及於新聞稿發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新該等信息。

香港2022年7月6日 /美通社/ — 2022年7月1日是香港回歸25週年，25年來，香港深度融入祖國發展大局，締造繁榮盛世，奏出時代最強音。當前，以粵港澳大灣區建設被確立為重大國家發展戰略為標誌，香港正譜寫「背靠祖國，面向世界」的新篇章。粵港澳大灣區建設的時代浪潮中，依託前瞻性洞察力，中國太平洋保險（集團）股份有限公司（「中國太保」，或「公司」；股份代號：2601.HK，601601.SH，CPIC.LSE ）較早佈局香港，以驍勇之姿開疆拓土，弄潮於行業之巔。 作為上海標誌性的一張「金融名片」，自1991年成立以來，中國太保便立足上海、輻射長三角、覆蓋全國、走向世界，涵蓋了人壽保險、財產保險、養老保險、健康保險、農業保險和資產管理等在內的保險全牌照，為客戶提供全方位風險保障解決方案、財富規劃和資產管理服務。2020年6月，中國太保滬倫通機制下全球存托憑證(GDR)于倫敦證券交易所滬倫通板塊挂牌交易，成爲第一家在上海、香港、倫敦三地上市的中國保險集團。 香港資管規模穩步發展 海外市場品牌效應顯著增強 中國太保投資管理（香港）有限公司（簡稱「香港資管」）於2020年中正式開展資產管理業務，設有固定收益投資部、權益投資部、業務發展部、法律合規部等多個核心部門，建有固定收益投資、權益投資和另類投資等多條業務線，旨在打造中國太保海外專業資產管理平台。 不到兩年的時間內，香港資管的在管資產規模已增長近30億元。第三方客戶類型和數量亦顯著增加，第三方資產管理規模佔整體在管資產規模的25%。此外，香港資管同樣緊跟中國太保大灣區戰略，並注重海外市場投研體系建設，發揮香港市場的橋頭堡作用，以擴大中國太保在海外市場的品牌影響力。 國家「十四五」規劃、粵港澳大灣區建設等都賦予了香港重要角色，這也為香港資管的發展帶來強勁動力。未來，香港資管將依託太保品牌，順勢而為，充分發揮香港本地國際化優勢，有效利用地區人力資源優勢，逐步融入本地和國際市場競爭環境，爭做中國太保國際化發展的排頭兵。 落子香港加碼大灣區 太保壽險打造極佳服務體驗 中國太平洋人壽保險（香港）有限公司（簡稱「太保壽險香港」）於2021年12月成立，成立以來，公司始終以「成爲客戶體驗最佳的香港人壽保險公司」爲願景，以「大灣區發展的生力軍、産品與服務的創新者、國際化人才的培養者」為定位，拓展業務，拓寬賽道，建設國際化人才培養基地，堅定可持續發展之路。 目前，太保壽險香港的金三角産品概念包含健康保障、財富管理和退休養老，於今年上半年推出了歲稅Fun享延期年金計劃和頤養天年延期年金計劃，並采用大型維港廣告牌，推廣「啓動您的「40•130」愛相傳終身人壽保險計劃 長壽時代中的傳承方案」，提升品牌知名度。下半年，太保壽險香港將會繼續推出此類産品，以期爲客戶帶來「有責任、有智慧、有溫度」的産品與服務。 作爲中國太保壽險首家境外子公司，太保壽險香港是中國太保完善灣區布局的重大戰略安排，是踐行「一帶一路」國家戰略和建設粵港澳大灣區的重大戰略舉措。日後，太保壽險香港將持續借鑒先進經驗，圍繞「服務協同、渠道協同、客戶協同」，積極投身灣區建設，加快自身健康、高質量發展。 發展模式多元化 太保香港尋求新增長極 中國太平洋保險（香港）有限公司（簡稱「太保香港」）的前身是成立於1976年的萬利保險公司，擁有除信用保險外的所有一般保險經營牌照，是香港市場上爲數不多的可以承保航空險的保險公司，在香港公務飛機保險領域居於領導地位。 近年來，太保香港始終探索直保業務與再保業務、本地業務與海外業務、傳統業務與創新業務共存的多元化發展模式。本地業務方面，太保香港著重引進業界優秀團隊；海外業務方面，太保香港組建專業承保團隊，並成功在哥倫比亞申請再保牌照，有力承擔了香港公司作爲海外業務平台的作用。2017-2021五個年度，太保香港實現年平均覆核增速21.36%，高于市場增速15個百分點。 隨著粵港澳大灣區一體化的推進，粵港澳之間的人員往來、企業合作會更加密切。在中國太保大灣區專項工作三年行動方案的指導下，太保香港將建立香港與內地長期的兩地人才交流機制，提高科技技術水平，實現突破式、跨越式發展。 20年前，中國叩開了WTO的大門，競爭與合作並存的經濟全球化之路由此開啟。作為金融領域對外開放的「先行軍」，保險業行業市場活力被不斷激發。未來，在國家「十四五」規劃和2035年遠景目標的指引下，中國太保將繼續以「海納百川」的開放姿態，鏈接內地、香港及海外，締造「全球共享」的太保服務。 關於中國太平洋保險（集團）股份有限公司 中國太平洋保險（集團）股份有限公司（「中國太保」或「集團」；股份代號：2601.HK， 601601.SH，CPIC.LSE）是在1991年5月13日成立的中國太平洋保險公司基礎上組建而成的保險集團公司，總部設在上海，是國內領先的綜合性保險集團，並是首家A+H+G（上海、香港、倫敦）三地上市的保險公司。集團為國內領先的綜合性保險集團，通過覆蓋全國的營銷網絡和多元化服務平台，為全國超過一億名客戶提供全方位風險保障解決方案、財富規劃和資產管理服務。  本新聞稿由皓天財經集團有限公司代表中國太平洋保險（集團）股份有限公司發佈。