Uncategorized

根據基於合並報表的初步業績，2025年第三季度營收達3859億韓元，營業利潤為961億韓元，創下新的季度財務紀錄 與去年同期相比，營收增長122%，營業利潤增長253%……「年底營收突破1萬億韓元」的目標有望實現 化妝品和美容儀器引領2025年第三季度整體業績，規模達到去年的三倍……美容儀營收也突破1000億韓元 海外銷售額快速增長……營收增長210%，占2025年第三季度總營收的80% 韓國首爾2025年11月6日 /美通社/ — 全球美妝公司APR Corp.（首席執行官：Byunghoon Kim）宣布，其在2025年第三季度實現了創紀錄的財務業績。這一成就不僅鞏固了其在全球韓妝市場中的領先地位，更標志著公司年度營收有望首次突破1萬億韓元大關。 根據其發布在韓國金融監督院電子公示系統(DART)上的初步合並收益報告，APR Corp.第三季度錄得營收3859億韓元（約合2.67億美元，按11月6日匯率計算），營業利潤961億韓元（約合6650萬美元）。這些數字意味著營收與營業利潤同比分別激增122%和253%，創下公司迄今最高的季度業績紀錄。盡管2025年第三季度受到美國新關稅政策的影響，APR Corp.仍保持了24.9%的高營業利潤率，連續三個季度表現超出市場預期。 基於這一增長勢頭，APR Corp.現已基本確定能夠實現其1萬億韓元的全年營收目標。前三季度累計營收達9797億韓元（約合6.78億美元），是去年同期的兩倍多；累計營業利潤達2352億韓元（約合1.63億美元），首次突破2000億韓元大關。該公司早在2025年上半年就已超過2024年全年營業利潤（1227億韓元），而最終的「新紀錄」數字將取決於第四季度的業績表現。 化妝品和美容儀器引領增長 化妝品和美容儀器部門是第三季度的主要增長引擎。受全球對韓妝產品需求激增的推動，化妝品部門季度營收達2723億韓元（約合1.89億美元），連續第二個季度達到去年同期的三倍。 APR Corp.的旗艦護膚品牌medicube（美蒂秋芙）持續擴大其在韓國以外的全球足跡。除了其暢銷的Zero Pore Pad外，各種產品線——尤其是全球累計銷量已突破1500萬的PDRN系列，在美國、韓國和國際市場均表現強勁。 美容儀器部門同樣保持穩定增長，營收達1031億韓元（約合7100萬美元），同比增長39%。截至2025年9月，medicube AGE-R家用美容儀的全球累計銷量已超過500萬台。目前，儀器總銷量的一半以上來自海外，既體現了全球零售客戶的強勁需求，也印證了新品上市的成功。 海外營收激增210%，占總銷售額80% APR Corp.的國際業務表現亮眼，同比增長高達210%，季度海外銷售額首次突破3000億韓元。海外營收占銷售總額的80%。美國市場占總營收的39%，季度銷售額超過1500億韓元，這得益於「亞馬遜會員日」等各種促銷活動的強勁表現以及分銷渠道的擴展。在日本，medicube在Qoo10平台「Mega-Wari（日本主要在線促銷活動之一）」期間榮登美妝品類銷量榜首，而歐洲和東南亞等新興地區的銷售額更是達到去年同期的近四倍。 展望：增長勢頭有望延續至年終購物季 基於第三季度創下的業績紀錄，APR Corp.計劃在第四季度——涵蓋黑色星期五、聖誕節和新年假期的年度最大購物季——進一步強化業績表現。隨著韓妝產品日益受到海外消費者青睞，APR Corp.將加強全球營銷與銷售力度，以維持增長勢頭至年底。 APR公司發言人表示：「感謝全球消費者的熱情支持，我們的化妝品業務實現了卓越增長，並推動第三季度業績創下新高。我們將在第四季度繼續努力，全力提升國內外市場的整體表現。」

香港2025年11月6日 /美通社/ — 香港時間2025年11月6日晚，中國領先的汽車互聯網服務平台汽車之家（紐約證券交易所股票代碼：ATHM; 港交所代號：2518）對外披露2025年第三季度財務業績。財報顯示，公司本季度總營收17.78億元人民幣，歸屬於汽車之家的經調整淨利潤為4.07億元人民幣。值得關注的是，在線營銷及其他業務收入同比增長32.1%，展現出公司在多元化業務拓展與數字化服務能力方面的持續提升。 立足專業深度與視角廣度，推進多元內容生態建設 2025年，汽車之家在內容建設方面持續深耕，從「專業深度」與「視角廣度」兩個維度同步發力，構建起更加豐富、立體的內容生態體系。在2025年國內外重要車展報道中，汽車之家實現了全球視野與本土洞察的雙線覆蓋。在慕尼黑國際車展上，通過高密度雙語直播、專業視頻內容及全球媒體渠道，將中國汽車產業的前沿技術與創新成果推向世界舞台，彰顯了「中國智造」的全球影響力。在成都國際車展期間，整合18家主流車企資源，打造「汽車之家直播專屬時段」，實現新車報道首日100%全覆蓋。 除了專業車展報道，汽車之家也在內容生態建設方面取得關鍵進展。旗下新成立的「知家傳媒MCN」，正積極構建以汽車內容為核心，輻射科技、旅遊、海外生活等多領域的創作者矩陣。通過整合專業PGC內容、權威OGC資訊與真實UGC體驗，汽車之家不斷拓展內容邊界，強化用戶粘性。截至目前，平台已匯聚超過200位跨領域優質創作者。 用戶增長數據印證了內容策略的成功。根據第三方權威機構QuestMobile統計，2025年9月，汽車之家移動端日均用戶量達到7,656萬，同比增長5.1%，持續領跑行業。 打造一站式O2O車生態，構建線上線下服務閉環 在新能源汽車市場快速發展的背景下，汽車之家積極響應用戶與廠商需求，加速構建「線上+線下」一體化服務生態，致力於打造覆蓋選車、鎖單、交付、售後全流程的O2O車生態閉環。 線上層面，汽車之家於9月下旬預熱推出全新「汽車之家商城」，以交易服務為核心，整合品牌車型資源，為用戶提供透明、便捷的數字化購車通道。線下方面，公司計劃通過之家賣場加盟店、卡泰馳體系以及二手車門店網絡，全面承接交付與服務環節，有效彌補車企在低線市場的覆蓋缺口，真正實現從「線上鎖單」到「線下交付與服務」的全鏈路貫通。基於前期成功驗證，汽車之家計劃在「雙十一」期間正式全面上線商城業務，通過進一步整合產業鏈資源，為用戶提供更精準、高效和專業的購車體驗。 AI技術驅動服務升級，加速構建二手車標準化體系 作為公司核心戰略之一，AI技術已在汽車之家多個業務環節實現深度應用與系統化部署。本季度，公司完成了對「AI助手」的全面升級，通過強化模型語義理解能力、貫通內容與車型數據庫，並拓展應用場景，實現了「內容即入口，看完即選車」的用戶決策閉環。 在行業層面，汽車之家於9月成功主辦了首屆全球AI科技大會，匯聚了產業鏈核心企業與技術專家，不僅展示了中國在汽車智能化領域的前沿成果，也為行業搭建了高水平的技術交流與合作平台。會上，汽車之家正式發佈了「天樞智能服務平台」。該平台以公司自研的「倉頡」大模型為技術底座，具備開放的工具集與服務分發能力，旨在重塑用戶、平台與生態夥伴之間的協作關係，推動汽車之家從「汽車信息平台」向「產業智慧中樞」戰略升級，進一步鞏固了公司在「技術+生態」上的雙重壁壘。 在二手車業務板塊，汽車之家持續推進交易與服務的標準化、透明化。基於海量歷史交易數據與智能算法打造的「AI查車專家」，已在車輛估價精準度方面達到行業領先水平。同時，「二手車嚴選旗艦店」持續擴大合作商戶規模，未來公司將繼續以誠信體系為基礎，深化與優質二手車經銷商的合作，共同為消費者提供更安心、可靠的二手車購車體驗。 汽車之家董事會主席兼CEO劉斥先生表示：「第三季度，我們以AI與O2O為核心驅動力，全面加速業務落地，並攜手卡泰馳、平安產險等合作夥伴，積極拓展新興業務領域。展望未來，汽車之家將繼續深化產品與業務模式的雙重創新，著力構建更高效、更智慧的汽車生態服務體系，不斷為行業創造持久價值，推動公司實現可持續的穩健發展。」 -完- 關於汽車之家 汽車之家（紐約證券交易所股票代碼：ATHM； 港交所代號：2518）是中國領先的汽車消費者線上服務平台。QuestMobile數據顯示，汽車之家2025年9月移動端日均用戶量達到7,656萬，較2024年同期增長5.1%。公司使命旨在提升中國汽車消費者的購車及用車體驗。汽車之家為汽車消費者提供原創內容（OGC）、專業創作內容（PGC）、用戶創作內容（UGC）、AI創作內容、全面的汽車車型庫以及廣泛的汽車發佈資訊，涵蓋整個購車及用車週期。由於能夠接觸到龐大且活躍的汽車消費者用戶群，汽車之家已成為汽車製造商及經銷商推廣廣告活動的首選平台。此外，本公司的經銷商訂閱及廣告服務讓經銷商能夠通過汽車之家的平台營銷其庫存及服務，將其實體展廳擴展至中國數百萬潛在網絡用戶，並獲得銷售線索。本公司提供銷售線索、數據分析及營銷服務，以協助汽車製造商及經銷商提高效率及促成交易。汽車之家運營其「車商城」，一個全功能線上交易平台，助力汽車製造商及經銷商促進交易。此外，本公司亦透過其網站及移動應用程式提供其他增值服務，包括汽車金融、汽車保險、二手車交易及售後服務。 有關本集團更多資料，請瀏覽公司網站https://www.autohome.com.cn/about/index.html

香港2025年11月6日 /美通社/ — 燦谷集團（Cango Inc）（NYSE: CANG）於轉型為比特幣挖礦企業一週年之際，今日發布致股東公開信。首席執行官Paul Yu回顧此裡程碑時，闡明Cango致力提供能源保障高效能運算服務之願景。此征程始於2024年11月，以比特幣挖礦作為實踐起點，逐步建立能源獲取渠道、累積營運專業能力，並為長期目標打造彈性佈局。 在短短八個月內，燦谷透過於2024年11月收購32 EH/s在架礦機，繼而於2025年6月擴增18 EH/s算力，成功構建50 EH/s全球算力平台。公司更於2025年5月完成中國資產處置，將資源導向挖礦業務。為引領此戰略轉型，燦谷組建具備數字資產、金融與能源領域專長的新任董事會及管理團隊。 財務效益立竿見影。受惠於輕資產營運模式，燦谷在2025年第二季實現1.398億美元營收、9,910萬美元經調整EBITDA，並持有1.178億美元現金等價物。如今Cango不僅建立極具競爭力的核心業務，更於美國、阿曼、埃塞俄比亞及巴拉圭形成規模化全球佈局。 今年裡程碑接踵而至：2025年8月以1,950萬美元收購喬治亞州50MW礦場，強化營運控制權並獲取優惠電力條款；算力效率突破90%；截至2025年10月31日，透過嚴謹持幣策略，使比特幣儲備累積至6,400枚。為優化資本結構，燦谷將於2025年11月17日轉為紐約證券交易所直接上市。 展望未來，Paul透露燦谷將以比特幣挖礦基礎推動能源與高效能運算雙軌擴張。公司計劃開展審慎分階段試行計劃，精準進軍AI高效能運算市場，建設雙重用途能源基礎設施，同時透過提升運轉時間、降低能源成本及更新6 EH/s算力設備持續優化挖礦作業。 「我們正站在新科技前沿的起點，能源與高效能運算的融合將驅動下一波運算革命。」Paul強調：「憑藉我們打造的堅實基礎、一流的團隊及清晰戰略布局，我們不僅有信心引領此進程，更將攜手股東與夥伴共創永續價值。」 查看原文內容：https://ir-image.cangoonline.com/ir-documents/Cango%20Shareholder%20Letter%20202511.pdf 投資者關係聯絡： Juliet YE燦谷集團傳播總監電郵：ir@cangoonline.com