{"id":31048,"date":"2026-03-25T15:32:00","date_gmt":"2026-03-25T07:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048"},"modified":"2026-03-25T15:32:00","modified_gmt":"2026-03-25T07:32:00","slug":"%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048","title":{"rendered":"\u9999\u6e2fTHE CHAIRMAN\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u69ae\u767b2026\u5e74\u5ea6ASIA’S 50 BEST RESTAURANTS\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300dNO.1\u5bf6\u5ea7"},"content":{"rendered":"

\u9999\u6e2fThe Chairman\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u7e7c2021\u5e74\u5f8c\u518d\u5ea6\u69ae\u81baS.Pellegrino & Acqua Panna\uff08\u8056\u6c9b\u9ece\u6d1b\u548c\u5df4\u5a1c\uff09\u8d0a\u52a9\u7684The Best Restaurant in Asia\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d \u676d\u5ddeRu Yuan\u300c\u5982\u9662\u300d\uff08No.10\uff09\u69ae\u7372Highest New Entry Award\u300c\u6700\u4f73\u65b0\u4e0a\u699c\u9910\u5ef3\u734e\u300d \u5317\u4eacLamdre\u300c\u862d\u9f4b\u300d\uff08No.17\uff09\u98c6\u534733\u4f4d\uff0c\u596a\u5f97Lee Kum Kee\uff08\u674e\u9326\u8a18\uff09\u8d0a\u52a9\u7684Highest Climber Award\u300c\u6700\u4f73\u9032\u6b65\u734e\u300d 2026\u5e74\u5ea6Asia’s Best Female Chef Award\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u5973\u5eda\u5e2b\u734e\u300d\u5f97\u4e3b\u70ba\u9996\u723eOnjium\uff08No.14\uff09\u7684Cho Eun-hee
\n \u96c5\u52a0\u9054August\uff08No.42\uff09\u7684Ardika Dwitama\u7372\u9812Valrhona\uff08\u6cd5\u8299\u5a1c\uff09\u8d0a\u52a9\u7684Asia’s Best Pastry Chef Award\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u7cd5\u9ede\u5e2b\u734e\u300d \u9910\u98f2\u4f01\u696d\u5bb6\u5f35\u52c7\uff08Zhang Yong\uff09\u69ae\u81baSevenRooms Icon Award\u300cSevenRooms\u6a19\u8a8c\u4eba\u7269\u734e\u300d \u66fc\u8c37Nusara\uff08No.5\uff09\u53caLe Du\uff08No.36\uff09\u7684Thitid ‘Ton’ Tassanakajohn\u7372\u9812\u7531\u540c\u696d\u7968\u9078\u7684Inedit Damm Chefs’ Choice Award\u300cInedit Damm\u5eda\u5e2b\u4e4b\u9078\u734e\u300d \u65b0\u52a0\u5761Odette\uff08No.19\uff09\u7684\u5289\u5bb6\u65fb\uff08Lesley Liu\uff09\u69ae\u7372Vik\u8d0a\u52a9\u7684Asia’s Best Sommelier Award\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u4f8d\u9152\u5e2b\u734e\u300d \u66fc\u8c37Baan Tepa\uff08No.53\uff09\u8d0f\u5f97Sustainable Restaurant Award\u300c\u53ef\u6301\u7e8c\u9910\u5ef3\u734e\u300d <\/p>\n

\u7b2c1-50\u540d\u5b8c\u6574\u699c\u55ae\uff0c\u8acb\u9ede\u64ca\u6b64\u8655<\/a>\u67e5\u95b1\u3002<\/p>\n

\u9999\u6e2f<\/span>2026\u5e743\u670825\u65e5<\/span> \/\u7f8e\u901a\u793e\/ — \u7cb5\u83dc\u5148\u9a45The Chairman\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u57282026\u5e74\u5ea6Asia’s 50 Best Restaurants\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d\u5be6\u9ad4\u9812\u734e\u5178\u79ae\u4e0a\uff0c\u69ae\u81baS.Pellegrino & Acqua Panna\uff08\u8056\u6c9b\u9ece\u6d1b\u548c\u5df4\u5a1c\uff09\u8d0a\u52a9\u7684The Best Restaurant in Asia\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d\u3002\u8a72\u98df\u5e9c\u4ee5\u50b3\u627f\u83ef\u5357\u73cd\u8cb4\u98df\u6750\u53ca\u7cb5\u83dc\u50b3\u7d71\u800c\u805e\u540d\uff0c\u81f4\u529b\u5448\u737b\u4ee5\u6642\u4ee4\u70ba\u672c\u7684\u7cbe\u7dfb\u5730\u65b9\u83dc\u7cfb\u3002<\/p>\n

<\/a>
The Chairman in Hong Kong wins the No.1 spot in Asia’s 50 Best Restaurants 2026, sponsored by S.Pellegrino & Acqua Panna, reclaiming the top position for the first time since 2021<\/span> <\/div>\n

Asia’s 50 Best Restaurants\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d\u699c\u55ae\u7531Asia’s 50 Best Restaurants Academy\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d\u8a55\u5be9\u59d4\u54e1\u6703\u6295\u7968\u9078\u51fa\uff0c\u8a72\u59d4\u54e1\u6703\u7531\u8d85\u904e350\u4f4d\u5177\u5f71\u97ff\u529b\u4e14\u6027\u5225\u6bd4\u4f8b\u5747\u7b49\u7684\u696d\u754c\u5c08\u624d\u7d44\u6210\u3002\u672c\u5e74\u5ea6\u699c\u55ae\u6db5\u84cb17\u500b\u4e9e\u6d32\u57ce\u5e02\uff0c\u5176\u4e2d3\u500b\u57ce\u5e02\u9996\u5ea6\u4eae\u76f8\u7b2c1-50\u540d\u699c\u55ae\uff0c\u540c\u6642\u8fce\u4f868\u9593\u65b0\u4e0a\u699c\u53ca4\u9593\u91cd\u8fd4\u699c\u55ae\u7684\u9910\u5ef3\u3002\u66fc\u8c37\u4ee59\u9593\u5165\u9078\u9910\u5ef3\u7a31\u51a0\u672c\u5e74\u5ea6\u699c\u55ae\uff0c\u6771\u4eac\u4ee57\u9593\u9910\u5ef3\u7dca\u96a8\u5176\u5f8c\u3002\u9999\u6e2f\u3001\u9996\u723e\u53ca\u65b0\u52a0\u5761\u5247\u5404\u67096\u9593\u9910\u5ef3\u4f54\u699c\u3002<\/p>\n

50 Best\u300c50\u6700\u4f73\u300d\u6d3b\u52d5\u8463\u4e8b\u7e3d\u7d93\u7406Rikki Tidball\u8868\u793a\uff1a\u300c\u6211\u5011\u8877\u5fc3\u795d\u8cc0\u6240\u6709\u4e0a\u699c\u9910\u5ef3\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u69ae\u767b2026\u5e74\u5ea6Asia’s 50 Best Restaurants\u300e\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300fNo.1\u5bf6\u5ea7\u7684The Chairman\u300e\u5927\u73ed\u6a13\u300f\u3002\u699c\u55ae\u4e0a\u6240\u6709\u9910\u5ef3\u5c0d\u7a81\u7834\u7f8e\u98df\u754c\u9650\u7684\u5805\u6301\uff0c\u5145\u5206\u9ad4\u73fe\u51fa\u5851\u9020\u4e9e\u6d32\u84ec\u52c3\u9910\u98f2\u666f\u8c61\u7684\u975e\u51e1\u4eba\u624d\u8207\u5275\u65b0\u7cbe\u795e\u3002\u300d<\/p>\n

\u9812\u734e\u5178\u79ae\u4e0a\u4ea6\u8868\u5f70\u4e86\u65e9\u524d\u7387\u5148\u516c\u5e03\u7684\u734e\u9805\u5f97\u4e3b\uff0c\u5305\u62ec\u672c\u5e74\u5ea6Champions of Change Award\u300c\u8b8a\u9769\u734e\u300d\u5f97\u4e3b\u9673\u78a7\u742a\uff08Peggy Chan\uff09\u3001\u69ae\u7372Art of Hospitality Award\u300c\u5f85\u5ba2\u85dd\u8853\u734e\u300d\u7684\u5b5f\u8cb7\u9910\u5ef3Masque\uff08No.15\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u596a\u5f97One To Watch Award\u300c\u6700\u503c\u5f97\u95dc\u6ce8\u734e\u300d\u7684\u9996\u723e\u9910\u5ef3San\u3002<\/p>\n

\u5a92\u9ad4\u65b0\u805e\u4e2d\u5fc3\uff1a
https:\/\/mediacentre.theworlds50best.com\/<\/a><\/p>\n

PDF:\u00a0https:\/\/mma.prnewswire.com\/media\/2939478\/50_Best.pdf<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u9999\u6e2fThe Chairman\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u7e7c2021\u5e74\u5f8c\u518d\u5ea6\u69ae\u81baS.Pellegrino & Acqua Panna\uff08\u8056\u6c9b\u9ece\u6d1b\u548c\u5df4\u5a1c\uff09\u8d0a\u52a9\u7684The Best Restaurant in Asia\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d \u676d\u5ddeRu Yuan\u300c\u5982\u9662\u300d\uff08No.10\uff09\u69ae\u7372Highest New Entry Award\u300c\u6700\u4f73\u65b0\u4e0a\u699c\u9910\u5ef3\u734e\u300d \u5317\u4eacLamdre\u300c\u862d\u9f4b\u300d\uff08No.17\uff09\u98c6\u534733\u4f4d\uff0c\u596a\u5f97Lee Kum Kee\uff08\u674e\u9326\u8a18\uff09\u8d0a\u52a9\u7684Highest Climber Award\u300c\u6700\u4f73\u9032\u6b65\u734e\u300d 2026\u5e74\u5ea6Asia’s Best Female Chef Award\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u5973\u5eda\u5e2b\u734e\u300d\u5f97\u4e3b\u70ba\u9996\u723eOnjium\uff08No.14\uff09\u7684Cho Eun-hee \u96c5\u52a0\u9054August\uff08No.42\uff09\u7684Ardika Dwitama\u7372\u9812Valrhona\uff08\u6cd5\u8299\u5a1c\uff09\u8d0a\u52a9\u7684Asia’s Best Pastry Chef Award\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u7cd5\u9ede\u5e2b\u734e\u300d \u9910\u98f2\u4f01\u696d\u5bb6\u5f35\u52c7\uff08Zhang Yong\uff09\u69ae\u81baSevenRooms Icon Award\u300cSevenRooms\u6a19\u8a8c\u4eba\u7269\u734e\u300d \u66fc\u8c37Nusara\uff08No.5\uff09\u53caLe Du\uff08No.36\uff09\u7684Thitid ‘Ton’ Tassanakajohn\u7372\u9812\u7531\u540c\u696d\u7968\u9078\u7684Inedit Damm Chefs’ Choice Award\u300cInedit Damm\u5eda\u5e2b\u4e4b\u9078\u734e\u300d \u65b0\u52a0\u5761Odette\uff08No.19\uff09\u7684\u5289\u5bb6\u65fb\uff08Lesley Liu\uff09\u69ae\u7372Vik\u8d0a\u52a9\u7684Asia’s Best Sommelier Award\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u4f8d\u9152\u5e2b\u734e\u300d \u66fc\u8c37Baan Tepa\uff08No.53\uff09\u8d0f\u5f97Sustainable Restaurant Award\u300c\u53ef\u6301\u7e8c\u9910\u5ef3\u734e\u300d \u7b2c1-50\u540d\u5b8c\u6574\u699c\u55ae\uff0c\u8acb\u9ede\u64ca\u6b64\u8655\u67e5\u95b1\u3002 \u9999\u6e2f2026\u5e743\u670825\u65e5 \/\u7f8e\u901a\u793e\/ — \u7cb5\u83dc\u5148\u9a45The Chairman\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u57282026\u5e74\u5ea6Asia’s 50 Best Restaurants\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d\u5be6\u9ad4\u9812\u734e\u5178\u79ae\u4e0a\uff0c\u69ae\u81baS.Pellegrino & Acqua Panna\uff08\u8056\u6c9b\u9ece\u6d1b\u548c\u5df4\u5a1c\uff09\u8d0a\u52a9\u7684The Best Restaurant in Asia\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d\u3002\u8a72\u98df\u5e9c\u4ee5\u50b3\u627f\u83ef\u5357\u73cd\u8cb4\u98df\u6750\u53ca\u7cb5\u83dc\u50b3\u7d71\u800c\u805e\u540d\uff0c\u81f4\u529b\u5448\u737b\u4ee5\u6642\u4ee4\u70ba\u672c\u7684\u7cbe\u7dfb\u5730\u65b9\u83dc\u7cfb\u3002 The Chairman in Hong Kong wins the No.1 spot in Asia’s 50 Best Restaurants 2026, sponsored by S.Pellegrino & Acqua Panna, reclaiming the top position for the first time since 2021 Asia’s 50 Best Restaurants\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d\u699c\u55ae\u7531Asia’s 50 Best Restaurants Academy\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d\u8a55\u5be9\u59d4\u54e1\u6703\u6295\u7968\u9078\u51fa\uff0c\u8a72\u59d4\u54e1\u6703\u7531\u8d85\u904e350\u4f4d\u5177\u5f71\u97ff\u529b\u4e14\u6027\u5225\u6bd4\u4f8b\u5747\u7b49\u7684\u696d\u754c\u5c08\u624d\u7d44\u6210\u3002\u672c\u5e74\u5ea6\u699c\u55ae\u6db5\u84cb17\u500b\u4e9e\u6d32\u57ce\u5e02\uff0c\u5176\u4e2d3\u500b\u57ce\u5e02\u9996\u5ea6\u4eae\u76f8\u7b2c1-50\u540d\u699c\u55ae\uff0c\u540c\u6642\u8fce\u4f868\u9593\u65b0\u4e0a\u699c\u53ca4\u9593\u91cd\u8fd4\u699c\u55ae\u7684\u9910\u5ef3\u3002\u66fc\u8c37\u4ee59\u9593\u5165\u9078\u9910\u5ef3\u7a31\u51a0\u672c\u5e74\u5ea6\u699c\u55ae\uff0c\u6771\u4eac\u4ee57\u9593\u9910\u5ef3\u7dca\u96a8\u5176\u5f8c\u3002\u9999\u6e2f\u3001\u9996\u723e\u53ca\u65b0\u52a0\u5761\u5247\u5404\u67096\u9593\u9910\u5ef3\u4f54\u699c\u3002 50 Best\u300c50\u6700\u4f73\u300d\u6d3b\u52d5\u8463\u4e8b\u7e3d\u7d93\u7406Rikki Tidball\u8868\u793a\uff1a\u300c\u6211\u5011\u8877\u5fc3\u795d\u8cc0\u6240\u6709\u4e0a\u699c\u9910\u5ef3\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u69ae\u767b2026\u5e74\u5ea6Asia’s 50 Best Restaurants\u300e\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300fNo.1\u5bf6\u5ea7\u7684The Chairman\u300e\u5927\u73ed\u6a13\u300f\u3002\u699c\u55ae\u4e0a\u6240\u6709\u9910\u5ef3\u5c0d\u7a81\u7834\u7f8e\u98df\u754c\u9650\u7684\u5805\u6301\uff0c\u5145\u5206\u9ad4\u73fe\u51fa\u5851\u9020\u4e9e\u6d32\u84ec\u52c3\u9910\u98f2\u666f\u8c61\u7684\u975e\u51e1\u4eba\u624d\u8207\u5275\u65b0\u7cbe\u795e\u3002\u300d \u9812\u734e\u5178\u79ae\u4e0a\u4ea6\u8868\u5f70\u4e86\u65e9\u524d\u7387\u5148\u516c\u5e03\u7684\u734e\u9805\u5f97\u4e3b\uff0c\u5305\u62ec\u672c\u5e74\u5ea6Champions of Change Award\u300c\u8b8a\u9769\u734e\u300d\u5f97\u4e3b\u9673\u78a7\u742a\uff08Peggy Chan\uff09\u3001\u69ae\u7372Art of Hospitality Award\u300c\u5f85\u5ba2\u85dd\u8853\u734e\u300d\u7684\u5b5f\u8cb7\u9910\u5ef3Masque\uff08No.15\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u596a\u5f97One To Watch Award\u300c\u6700\u503c\u5f97\u95dc\u6ce8\u734e\u300d\u7684\u9996\u723e\u9910\u5ef3San\u3002 \u5a92\u9ad4\u65b0\u805e\u4e2d\u5fc3\uff1ahttps:\/\/mediacentre.theworlds50best.com\/ PDF:\u00a0https:\/\/mma.prnewswire.com\/media\/2939478\/50_Best.pdf<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":31049,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_generate-full-width-content":"","spay_email":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\n\u9999\u6e2fTHE CHAIRMAN\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u69ae\u767b2026\u5e74\u5ea6ASIA'S 50 BEST RESTAURANTS\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300dNO.1\u5bf6\u5ea7 - \u9999\u6e2f\u7279\u8a31\u7d93\u71df<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u9999\u6e2fTHE CHAIRMAN\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u69ae\u767b2026\u5e74\u5ea6ASIA'S 50 BEST RESTAURANTS\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300dNO.1\u5bf6\u5ea7 - \u9999\u6e2f\u7279\u8a31\u7d93\u71df\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9999\u6e2fThe Chairman\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u7e7c2021\u5e74\u5f8c\u518d\u5ea6\u69ae\u81baS.Pellegrino & Acqua Panna\uff08\u8056\u6c9b\u9ece\u6d1b\u548c\u5df4\u5a1c\uff09\u8d0a\u52a9\u7684The Best Restaurant in Asia\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d \u676d\u5ddeRu Yuan\u300c\u5982\u9662\u300d\uff08No.10\uff09\u69ae\u7372Highest New Entry Award\u300c\u6700\u4f73\u65b0\u4e0a\u699c\u9910\u5ef3\u734e\u300d \u5317\u4eacLamdre\u300c\u862d\u9f4b\u300d\uff08No.17\uff09\u98c6\u534733\u4f4d\uff0c\u596a\u5f97Lee Kum Kee\uff08\u674e\u9326\u8a18\uff09\u8d0a\u52a9\u7684Highest Climber Award\u300c\u6700\u4f73\u9032\u6b65\u734e\u300d 2026\u5e74\u5ea6Asia’s Best Female Chef Award\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u5973\u5eda\u5e2b\u734e\u300d\u5f97\u4e3b\u70ba\u9996\u723eOnjium\uff08No.14\uff09\u7684Cho Eun-hee \u96c5\u52a0\u9054August\uff08No.42\uff09\u7684Ardika Dwitama\u7372\u9812Valrhona\uff08\u6cd5\u8299\u5a1c\uff09\u8d0a\u52a9\u7684Asia’s Best Pastry Chef Award\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u7cd5\u9ede\u5e2b\u734e\u300d \u9910\u98f2\u4f01\u696d\u5bb6\u5f35\u52c7\uff08Zhang Yong\uff09\u69ae\u81baSevenRooms Icon Award\u300cSevenRooms\u6a19\u8a8c\u4eba\u7269\u734e\u300d \u66fc\u8c37Nusara\uff08No.5\uff09\u53caLe Du\uff08No.36\uff09\u7684Thitid ‘Ton’ Tassanakajohn\u7372\u9812\u7531\u540c\u696d\u7968\u9078\u7684Inedit Damm Chefs’ Choice Award\u300cInedit Damm\u5eda\u5e2b\u4e4b\u9078\u734e\u300d \u65b0\u52a0\u5761Odette\uff08No.19\uff09\u7684\u5289\u5bb6\u65fb\uff08Lesley Liu\uff09\u69ae\u7372Vik\u8d0a\u52a9\u7684Asia’s Best Sommelier Award\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u4f8d\u9152\u5e2b\u734e\u300d \u66fc\u8c37Baan Tepa\uff08No.53\uff09\u8d0f\u5f97Sustainable Restaurant Award\u300c\u53ef\u6301\u7e8c\u9910\u5ef3\u734e\u300d \u7b2c1-50\u540d\u5b8c\u6574\u699c\u55ae\uff0c\u8acb\u9ede\u64ca\u6b64\u8655\u67e5\u95b1\u3002 \u9999\u6e2f2026\u5e743\u670825\u65e5 \/\u7f8e\u901a\u793e\/ — \u7cb5\u83dc\u5148\u9a45The Chairman\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u57282026\u5e74\u5ea6Asia’s 50 Best Restaurants\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d\u5be6\u9ad4\u9812\u734e\u5178\u79ae\u4e0a\uff0c\u69ae\u81baS.Pellegrino & Acqua Panna\uff08\u8056\u6c9b\u9ece\u6d1b\u548c\u5df4\u5a1c\uff09\u8d0a\u52a9\u7684The Best Restaurant in Asia\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d\u3002\u8a72\u98df\u5e9c\u4ee5\u50b3\u627f\u83ef\u5357\u73cd\u8cb4\u98df\u6750\u53ca\u7cb5\u83dc\u50b3\u7d71\u800c\u805e\u540d\uff0c\u81f4\u529b\u5448\u737b\u4ee5\u6642\u4ee4\u70ba\u672c\u7684\u7cbe\u7dfb\u5730\u65b9\u83dc\u7cfb\u3002 The Chairman in Hong Kong wins the No.1 spot in Asia’s 50 Best Restaurants 2026, sponsored by S.Pellegrino & Acqua Panna, reclaiming the top position for the first time since 2021 Asia’s 50 Best Restaurants\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d\u699c\u55ae\u7531Asia’s 50 Best Restaurants Academy\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d\u8a55\u5be9\u59d4\u54e1\u6703\u6295\u7968\u9078\u51fa\uff0c\u8a72\u59d4\u54e1\u6703\u7531\u8d85\u904e350\u4f4d\u5177\u5f71\u97ff\u529b\u4e14\u6027\u5225\u6bd4\u4f8b\u5747\u7b49\u7684\u696d\u754c\u5c08\u624d\u7d44\u6210\u3002\u672c\u5e74\u5ea6\u699c\u55ae\u6db5\u84cb17\u500b\u4e9e\u6d32\u57ce\u5e02\uff0c\u5176\u4e2d3\u500b\u57ce\u5e02\u9996\u5ea6\u4eae\u76f8\u7b2c1-50\u540d\u699c\u55ae\uff0c\u540c\u6642\u8fce\u4f868\u9593\u65b0\u4e0a\u699c\u53ca4\u9593\u91cd\u8fd4\u699c\u55ae\u7684\u9910\u5ef3\u3002\u66fc\u8c37\u4ee59\u9593\u5165\u9078\u9910\u5ef3\u7a31\u51a0\u672c\u5e74\u5ea6\u699c\u55ae\uff0c\u6771\u4eac\u4ee57\u9593\u9910\u5ef3\u7dca\u96a8\u5176\u5f8c\u3002\u9999\u6e2f\u3001\u9996\u723e\u53ca\u65b0\u52a0\u5761\u5247\u5404\u67096\u9593\u9910\u5ef3\u4f54\u699c\u3002 50 Best\u300c50\u6700\u4f73\u300d\u6d3b\u52d5\u8463\u4e8b\u7e3d\u7d93\u7406Rikki Tidball\u8868\u793a\uff1a\u300c\u6211\u5011\u8877\u5fc3\u795d\u8cc0\u6240\u6709\u4e0a\u699c\u9910\u5ef3\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u69ae\u767b2026\u5e74\u5ea6Asia’s 50 Best Restaurants\u300e\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300fNo.1\u5bf6\u5ea7\u7684The Chairman\u300e\u5927\u73ed\u6a13\u300f\u3002\u699c\u55ae\u4e0a\u6240\u6709\u9910\u5ef3\u5c0d\u7a81\u7834\u7f8e\u98df\u754c\u9650\u7684\u5805\u6301\uff0c\u5145\u5206\u9ad4\u73fe\u51fa\u5851\u9020\u4e9e\u6d32\u84ec\u52c3\u9910\u98f2\u666f\u8c61\u7684\u975e\u51e1\u4eba\u624d\u8207\u5275\u65b0\u7cbe\u795e\u3002\u300d \u9812\u734e\u5178\u79ae\u4e0a\u4ea6\u8868\u5f70\u4e86\u65e9\u524d\u7387\u5148\u516c\u5e03\u7684\u734e\u9805\u5f97\u4e3b\uff0c\u5305\u62ec\u672c\u5e74\u5ea6Champions of Change Award\u300c\u8b8a\u9769\u734e\u300d\u5f97\u4e3b\u9673\u78a7\u742a\uff08Peggy Chan\uff09\u3001\u69ae\u7372Art of Hospitality Award\u300c\u5f85\u5ba2\u85dd\u8853\u734e\u300d\u7684\u5b5f\u8cb7\u9910\u5ef3Masque\uff08No.15\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u596a\u5f97One To Watch Award\u300c\u6700\u503c\u5f97\u95dc\u6ce8\u734e\u300d\u7684\u9996\u723e\u9910\u5ef3San\u3002 \u5a92\u9ad4\u65b0\u805e\u4e2d\u5fc3\uff1ahttps:\/\/mediacentre.theworlds50best.com\/ PDF:\u00a0https:\/\/mma.prnewswire.com\/media\/2939478\/50_Best.pdf\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u7279\u8a31\u7d93\u71df\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-25T07:32:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"\u9999\u6e2fTHE CHAIRMAN\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u69ae\u767b2026\u5e74\u5ea6ASIA’S 50 BEST RESTAURANTS\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300dNO.1\u5bf6\u5ea7\",\"datePublished\":\"2026-03-25T07:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T07:32:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048\"},\"wordCount\":181,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en#organization\"},\"articleSection\":[\"\u672a\u5206\u985e\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048\",\"url\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048\",\"name\":\"\u9999\u6e2fTHE CHAIRMAN\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u69ae\u767b2026\u5e74\u5ea6ASIA'S 50 BEST RESTAURANTS\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300dNO.1\u5bf6\u5ea7 - \u9999\u6e2f\u7279\u8a31\u7d93\u71df\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-25T07:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T07:32:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9999\u6e2fTHE CHAIRMAN\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u69ae\u767b2026\u5e74\u5ea6ASIA’S 50 BEST RESTAURANTS\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300dNO.1\u5bf6\u5ea7\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en#website\",\"url\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u7279\u8a31\u7d93\u71df\",\"description\":\"\u9999\u6e2f\u7279\u8a31\u7d93\u71df | Franchise HK\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u7279\u8a31\u7d93\u71df\",\"url\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.franchise.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-cropped-franchise-logo-02-e1652686851566-2.png?fit=350%2C76&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.franchise.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-cropped-franchise-logo-02-e1652686851566-2.png?fit=350%2C76&ssl=1\",\"width\":350,\"height\":76,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u7279\u8a31\u7d93\u71df\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u9999\u6e2fTHE CHAIRMAN\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u69ae\u767b2026\u5e74\u5ea6ASIA'S 50 BEST RESTAURANTS\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300dNO.1\u5bf6\u5ea7 - \u9999\u6e2f\u7279\u8a31\u7d93\u71df","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u9999\u6e2fTHE CHAIRMAN\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u69ae\u767b2026\u5e74\u5ea6ASIA'S 50 BEST RESTAURANTS\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300dNO.1\u5bf6\u5ea7 - \u9999\u6e2f\u7279\u8a31\u7d93\u71df","og_description":"\u9999\u6e2fThe Chairman\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u7e7c2021\u5e74\u5f8c\u518d\u5ea6\u69ae\u81baS.Pellegrino & Acqua Panna\uff08\u8056\u6c9b\u9ece\u6d1b\u548c\u5df4\u5a1c\uff09\u8d0a\u52a9\u7684The Best Restaurant in Asia\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d \u676d\u5ddeRu Yuan\u300c\u5982\u9662\u300d\uff08No.10\uff09\u69ae\u7372Highest New Entry Award\u300c\u6700\u4f73\u65b0\u4e0a\u699c\u9910\u5ef3\u734e\u300d \u5317\u4eacLamdre\u300c\u862d\u9f4b\u300d\uff08No.17\uff09\u98c6\u534733\u4f4d\uff0c\u596a\u5f97Lee Kum Kee\uff08\u674e\u9326\u8a18\uff09\u8d0a\u52a9\u7684Highest Climber Award\u300c\u6700\u4f73\u9032\u6b65\u734e\u300d 2026\u5e74\u5ea6Asia’s Best Female Chef Award\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u5973\u5eda\u5e2b\u734e\u300d\u5f97\u4e3b\u70ba\u9996\u723eOnjium\uff08No.14\uff09\u7684Cho Eun-hee \u96c5\u52a0\u9054August\uff08No.42\uff09\u7684Ardika Dwitama\u7372\u9812Valrhona\uff08\u6cd5\u8299\u5a1c\uff09\u8d0a\u52a9\u7684Asia’s Best Pastry Chef Award\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u7cd5\u9ede\u5e2b\u734e\u300d \u9910\u98f2\u4f01\u696d\u5bb6\u5f35\u52c7\uff08Zhang Yong\uff09\u69ae\u81baSevenRooms Icon Award\u300cSevenRooms\u6a19\u8a8c\u4eba\u7269\u734e\u300d \u66fc\u8c37Nusara\uff08No.5\uff09\u53caLe Du\uff08No.36\uff09\u7684Thitid ‘Ton’ Tassanakajohn\u7372\u9812\u7531\u540c\u696d\u7968\u9078\u7684Inedit Damm Chefs’ Choice Award\u300cInedit Damm\u5eda\u5e2b\u4e4b\u9078\u734e\u300d \u65b0\u52a0\u5761Odette\uff08No.19\uff09\u7684\u5289\u5bb6\u65fb\uff08Lesley Liu\uff09\u69ae\u7372Vik\u8d0a\u52a9\u7684Asia’s Best Sommelier Award\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u4f8d\u9152\u5e2b\u734e\u300d \u66fc\u8c37Baan Tepa\uff08No.53\uff09\u8d0f\u5f97Sustainable Restaurant Award\u300c\u53ef\u6301\u7e8c\u9910\u5ef3\u734e\u300d \u7b2c1-50\u540d\u5b8c\u6574\u699c\u55ae\uff0c\u8acb\u9ede\u64ca\u6b64\u8655\u67e5\u95b1\u3002 \u9999\u6e2f2026\u5e743\u670825\u65e5 \/\u7f8e\u901a\u793e\/ — \u7cb5\u83dc\u5148\u9a45The Chairman\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u57282026\u5e74\u5ea6Asia’s 50 Best Restaurants\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d\u5be6\u9ad4\u9812\u734e\u5178\u79ae\u4e0a\uff0c\u69ae\u81baS.Pellegrino & Acqua Panna\uff08\u8056\u6c9b\u9ece\u6d1b\u548c\u5df4\u5a1c\uff09\u8d0a\u52a9\u7684The Best Restaurant in Asia\u300c\u4e9e\u6d32\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d\u3002\u8a72\u98df\u5e9c\u4ee5\u50b3\u627f\u83ef\u5357\u73cd\u8cb4\u98df\u6750\u53ca\u7cb5\u83dc\u50b3\u7d71\u800c\u805e\u540d\uff0c\u81f4\u529b\u5448\u737b\u4ee5\u6642\u4ee4\u70ba\u672c\u7684\u7cbe\u7dfb\u5730\u65b9\u83dc\u7cfb\u3002 The Chairman in Hong Kong wins the No.1 spot in Asia’s 50 Best Restaurants 2026, sponsored by S.Pellegrino & Acqua Panna, reclaiming the top position for the first time since 2021 Asia’s 50 Best Restaurants\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d\u699c\u55ae\u7531Asia’s 50 Best Restaurants Academy\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300d\u8a55\u5be9\u59d4\u54e1\u6703\u6295\u7968\u9078\u51fa\uff0c\u8a72\u59d4\u54e1\u6703\u7531\u8d85\u904e350\u4f4d\u5177\u5f71\u97ff\u529b\u4e14\u6027\u5225\u6bd4\u4f8b\u5747\u7b49\u7684\u696d\u754c\u5c08\u624d\u7d44\u6210\u3002\u672c\u5e74\u5ea6\u699c\u55ae\u6db5\u84cb17\u500b\u4e9e\u6d32\u57ce\u5e02\uff0c\u5176\u4e2d3\u500b\u57ce\u5e02\u9996\u5ea6\u4eae\u76f8\u7b2c1-50\u540d\u699c\u55ae\uff0c\u540c\u6642\u8fce\u4f868\u9593\u65b0\u4e0a\u699c\u53ca4\u9593\u91cd\u8fd4\u699c\u55ae\u7684\u9910\u5ef3\u3002\u66fc\u8c37\u4ee59\u9593\u5165\u9078\u9910\u5ef3\u7a31\u51a0\u672c\u5e74\u5ea6\u699c\u55ae\uff0c\u6771\u4eac\u4ee57\u9593\u9910\u5ef3\u7dca\u96a8\u5176\u5f8c\u3002\u9999\u6e2f\u3001\u9996\u723e\u53ca\u65b0\u52a0\u5761\u5247\u5404\u67096\u9593\u9910\u5ef3\u4f54\u699c\u3002 50 Best\u300c50\u6700\u4f73\u300d\u6d3b\u52d5\u8463\u4e8b\u7e3d\u7d93\u7406Rikki Tidball\u8868\u793a\uff1a\u300c\u6211\u5011\u8877\u5fc3\u795d\u8cc0\u6240\u6709\u4e0a\u699c\u9910\u5ef3\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u69ae\u767b2026\u5e74\u5ea6Asia’s 50 Best Restaurants\u300e\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300fNo.1\u5bf6\u5ea7\u7684The Chairman\u300e\u5927\u73ed\u6a13\u300f\u3002\u699c\u55ae\u4e0a\u6240\u6709\u9910\u5ef3\u5c0d\u7a81\u7834\u7f8e\u98df\u754c\u9650\u7684\u5805\u6301\uff0c\u5145\u5206\u9ad4\u73fe\u51fa\u5851\u9020\u4e9e\u6d32\u84ec\u52c3\u9910\u98f2\u666f\u8c61\u7684\u975e\u51e1\u4eba\u624d\u8207\u5275\u65b0\u7cbe\u795e\u3002\u300d \u9812\u734e\u5178\u79ae\u4e0a\u4ea6\u8868\u5f70\u4e86\u65e9\u524d\u7387\u5148\u516c\u5e03\u7684\u734e\u9805\u5f97\u4e3b\uff0c\u5305\u62ec\u672c\u5e74\u5ea6Champions of Change Award\u300c\u8b8a\u9769\u734e\u300d\u5f97\u4e3b\u9673\u78a7\u742a\uff08Peggy Chan\uff09\u3001\u69ae\u7372Art of Hospitality Award\u300c\u5f85\u5ba2\u85dd\u8853\u734e\u300d\u7684\u5b5f\u8cb7\u9910\u5ef3Masque\uff08No.15\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u596a\u5f97One To Watch Award\u300c\u6700\u503c\u5f97\u95dc\u6ce8\u734e\u300d\u7684\u9996\u723e\u9910\u5ef3San\u3002 \u5a92\u9ad4\u65b0\u805e\u4e2d\u5fc3\uff1ahttps:\/\/mediacentre.theworlds50best.com\/ PDF:\u00a0https:\/\/mma.prnewswire.com\/media\/2939478\/50_Best.pdf","og_url":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u7279\u8a31\u7d93\u71df","article_published_time":"2026-03-25T07:32:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"\u9999\u6e2fTHE CHAIRMAN\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u69ae\u767b2026\u5e74\u5ea6ASIA’S 50 BEST RESTAURANTS\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300dNO.1\u5bf6\u5ea7","datePublished":"2026-03-25T07:32:00+00:00","dateModified":"2026-03-25T07:32:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048"},"wordCount":181,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en#organization"},"articleSection":["\u672a\u5206\u985e"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048","url":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048","name":"\u9999\u6e2fTHE CHAIRMAN\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u69ae\u767b2026\u5e74\u5ea6ASIA'S 50 BEST RESTAURANTS\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300dNO.1\u5bf6\u5ea7 - \u9999\u6e2f\u7279\u8a31\u7d93\u71df","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en#website"},"datePublished":"2026-03-25T07:32:00+00:00","dateModified":"2026-03-25T07:32:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/%e9%a6%99%e6%b8%afthe-chairman%e3%80%8c%e5%a4%a7%e7%8f%ad%e6%a8%93%e3%80%8d%e6%a6%ae%e7%99%bb2026%e5%b9%b4%e5%ba%a6asias-50-best-restaurants%e3%80%8c%e4%ba%9e%e6%b4%b250%e6%9c%80%e4%bd%b3%e9%a4%90\/31048#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9999\u6e2fTHE CHAIRMAN\u300c\u5927\u73ed\u6a13\u300d\u69ae\u767b2026\u5e74\u5ea6ASIA’S 50 BEST RESTAURANTS\u300c\u4e9e\u6d3250\u6700\u4f73\u9910\u5ef3\u300dNO.1\u5bf6\u5ea7"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en#website","url":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en","name":"\u9999\u6e2f\u7279\u8a31\u7d93\u71df","description":"\u9999\u6e2f\u7279\u8a31\u7d93\u71df | Franchise HK","publisher":{"@id":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en#organization","name":"\u9999\u6e2f\u7279\u8a31\u7d93\u71df","url":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.franchise.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-cropped-franchise-logo-02-e1652686851566-2.png?fit=350%2C76&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.franchise.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-cropped-franchise-logo-02-e1652686851566-2.png?fit=350%2C76&ssl=1","width":350,"height":76,"caption":"\u9999\u6e2f\u7279\u8a31\u7d93\u71df"},"image":{"@id":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.franchise.com.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/50_Best_Chairman_Hong_Kong-8vkuCq.jpeg?fit=600%2C400&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31048"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31048\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franchise.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}